1
00:00:13,006 --> 00:00:16,286
أوي، أيها الولد السمين! في موعد رومانسي
مع سيدتك؟

2
00:00:16,286 --> 00:00:19,646
كما هو الحال دائمًا في ليلة الجمعة!

3
00:00:23,366 --> 00:00:25,446
هاتف المجلس في الصباح.

4
00:00:25,446 --> 00:00:27,046
الصبي: مجرد إلقاء نظرة
في تلك الدمى!

5
00:00:28,886 --> 00:00:30,486
اكتب للمجلس!

6
00:00:30,486 --> 00:00:32,526
أوه!

7
00:00:32,526 --> 00:00:34,606
أليس لديك شيء أفضل لتفعله؟

8
00:00:34,606 --> 00:00:36,806
أستطيع أن أعطيك المزيد من القمامة،
إذا أردت.

9
00:00:38,966 --> 00:00:43,286
يجب أن ألصق العلكة على
الأرضية حتى تتمكن من السير فيها.

10
00:00:44,566 --> 00:00:46,526
السخرية والضحك

11
00:00:51,246 --> 00:00:52,926
أراك لاحقا، يا صديقي. الوداع!

12
00:00:55,926 --> 00:00:59,366
هل حان وقت نومك يا داني؟
أريد أن أشاهد شيئا على التلفزيون.

13
00:00:59,366 --> 00:01:02,046
أوه، لا تذهب، داني، من فضلك (!)

14
00:01:02,046 --> 00:01:05,046
إنه خائف من أمه.
أنا لست خائفا.

15
00:01:05,046 --> 00:01:07,646
اذهب إلى المنزل في الغابة و
اطرق الباب.

16
00:01:09,086 --> 00:01:11,246
نعم! نعم، استمر يا داني.

17
00:01:11,246 --> 00:01:13,206
لي. أتحداكم.

18
00:01:21,166 --> 00:01:23,126
حسنًا إذن.

19
00:01:26,566 --> 00:01:29,126
أوه، انه ذاهب. انه ذاهب.

20
00:01:34,926 --> 00:01:36,886
الباب يفتح

21
00:01:37,966 --> 00:01:39,046
أمي؟

22
00:01:40,166 --> 00:01:42,606
لقد ذهب 11.
لقد ذهبت إلى المدرسة في الصباح.

23
00:01:42,606 --> 00:01:44,446
هل رأيت الشبح من قبل..

24
00:01:46,686 --> 00:01:49,046
..about المنزل في الغابة؟

25
00:01:51,166 --> 00:01:55,086
لا، لأنه لا يوجد شيء من هذا القبيل.
كل من في المدرسة يقول...

26
00:01:55,086 --> 00:01:57,806
اعتدت أن أتجاوز وينيارد كل يوم
عندما كنت في المدرسة

27
00:01:57,806 --> 00:01:59,686
وأنا أتذكر السيد والسيدة باريت.

28
00:01:59,686 --> 00:02:01,646
لقد كانوا أشخاصًا لطيفين جدًا.

29
00:02:02,606 --> 00:02:04,926
هل تريد مني أن أترك الهبوط
ضوء على؟

30
00:02:06,326 --> 00:02:09,046
فلماذا يستمر الجميع في القول
انها مسكون؟

31
00:02:09,046 --> 00:02:13,166
لأنها مجرد قديمة بعض الشيء و
زاحف الآن لكنه اعتاد أن يكون للغاية
لطيف

32
00:02:13,166 --> 00:02:16,806
والناس يحبون اختلاق القصص ولكن
هذا كل ما هم عليه. مجرد قصص.

33
00:02:17,926 --> 00:02:19,966
ماما!
فيليب.

34
00:02:19,966 --> 00:02:22,246
متى سيعود داني للمنزل؟
قبل عشر دقائق.

35
00:02:22,246 --> 00:02:24,206
لذلك فهو كذلك عندما يدخل.

36
00:02:24,206 --> 00:02:26,486
هل اطفئت الضوء
والذهاب إلى النوم؟

37
00:03:49,726 --> 00:03:55,246
شبك معدني

38
00:03:58,726 --> 00:04:00,686
صرخة عالية النبرة

39
00:05:09,005 --> 00:05:10,965
حسنًا. الوداع.

40
00:05:45,965 --> 00:05:48,565
هيا، أنتما الإثنان. إنها على الطاولة.

41
00:05:49,365 --> 00:05:50,805
سأقتله.

42
00:05:52,965 --> 00:05:54,365
فيليب!

43
00:05:57,085 --> 00:05:58,485
نعم. أين هي؟

44
00:05:58,485 --> 00:06:00,525
ماذا؟
دراجتي.

45
00:06:00,525 --> 00:06:02,285
حسنا، أنا لا أعرف.
ماما!

46
00:06:02,285 --> 00:06:04,605
لقد أخرجته الليلة الماضية.

47
00:06:04,605 --> 00:06:06,565
سأحصل عليه لاحقا، حسنا؟

48
00:06:10,605 --> 00:06:12,565
حلقات جرس الباب

49
00:06:20,005 --> 00:06:22,245
أوه، هذا ما يعجبني -
امرأة بالزي الرسمي.

50
00:06:22,245 --> 00:06:23,965
أي فرصة لحم الخنزير المقدد سارني؟

51
00:06:23,965 --> 00:06:25,605
نعم، إذا قمت بذلك بنفسك.

52
00:06:25,605 --> 00:06:29,645
مهلا، هل...
أترك مجلدا هنا؟

53
00:06:29,645 --> 00:06:33,685
لا، ليس هذا ما أتذكره. حصلت على هارييت
عقارات ديفيس على الغلاف.

54
00:06:33,685 --> 00:06:35,805
أوه، لذلك من المهم، ثم (!)

55
00:06:35,805 --> 00:06:38,605
آن، إنها شراكة تجارية.

56
00:06:38,605 --> 00:06:42,085
هناك عمل واحد فقط أنت
مهتمة. نعم، وأنت تحب ذلك.

57
00:06:42,085 --> 00:06:44,045
صرير ألواح الأرضية

58
00:06:48,405 --> 00:06:53,885
على أية حال، استمع، إذا وجدت ذلك،
أعطونا الجرس لأنه... مهم.

59
00:07:33,325 --> 00:07:37,285
أي شيء بالنسبة لي؟
لا أحد يحبك اليوم، آسف.

60
00:07:37,285 --> 00:07:40,605
ماذا؟ لا احد؟ أجد أنه من الصعب أن
صدق. ماذا لديك؟

61
00:07:41,885 --> 00:07:46,205
أوه، متحف ميدسومر.
إنها مجموعة الحفظ.

62
00:07:46,205 --> 00:07:48,245
انا ذاهب لمساعدتهم مع
مسح.

63
00:07:48,245 --> 00:07:51,605
ماذا؟ القنافذ والغرير والأشياء؟
إنها البيئة المبنية.

64
00:07:51,605 --> 00:07:54,005
الحفاظ المعماري.

65
00:07:54,005 --> 00:07:56,765
ليست حيوانات صغيرة ذات فروي.
أوه، جايلز كاتو.

66
00:07:56,765 --> 00:08:00,205
إنه الوصي على بنياننا
البيئة الآن، أليس كذلك؟

67
00:08:00,205 --> 00:08:03,245
وقال انه سوف يقوم بإجراء جرد
من المباني المعرضة للخطر.

68
00:08:03,245 --> 00:08:06,725
المصانع والحظائر والبيوت القديمة
قبل دخول المطورين

69
00:08:06,725 --> 00:08:08,805
وكان يعتقد أنني قد أرغب في المساعدة.

70
00:08:08,805 --> 00:08:11,085
مم، إنها ليست ذريعة للمنزل
الصيد، أليس كذلك؟

71
00:08:11,085 --> 00:08:13,365
حسنا، أنت لا تعرف أبدا
ما قد أجد.

72
00:08:13,365 --> 00:08:16,325
رقم وداعا.
الوداع.

73
00:08:31,485 --> 00:08:33,445
أوه، شكرا لك. هذا لطيف جدا.

74
00:08:38,365 --> 00:08:39,845
هل ستتركنا بالفعل؟

75
00:08:39,845 --> 00:08:41,885
يخاف ذلك.
أوه، لا حظ، ثم؟

76
00:08:41,885 --> 00:08:44,685
لا شئ.
ومع ذلك، يجب أن يكون الأمر ممتعًا، أليس كذلك؟

77
00:08:44,685 --> 00:08:47,125
أحب أن أبحث عن الجديد
منزل.

78
00:08:47,125 --> 00:08:50,725
المشكلة هي أن لدينا جدا
فكرة ثابتة عما نريد.

79
00:08:50,725 --> 00:08:54,805
لسوء الحظ، لا يبدو أن
موجودة، على الأقل ليس في Midsomer.

80
00:08:54,805 --> 00:08:58,005
أوه. لا أعتقد أنك
تعرف على أي منازل ريفية مثالية

81
00:08:58,005 --> 00:08:59,725
في حاجة إلى القليل من TLC.

82
00:08:59,725 --> 00:09:03,885
نحن لسنا خائفين من العمل الشاق.
في الواقع، هناك مكان واحد.

83
00:09:03,885 --> 00:09:06,525
لم يتم لمسها
لسنوات. هل هو للبيع؟

84
00:09:06,525 --> 00:09:09,045
أوه، نعم، هناك باني محلي
مهتم.

85
00:09:09,045 --> 00:09:11,645
قد يكون من المفيد إلقاء نظرة، رغم ذلك.
وينيارد، يطلق عليه.

86
00:09:11,645 --> 00:09:13,405
إنه في منتصف نيوتن.

87
00:09:13,405 --> 00:09:16,685
أنت تعرف عقارات هارييت ديفيس فقط
على طول الشارع الرئيسي؟

88
00:09:16,685 --> 00:09:19,405
إنهم يتعاملون مع الأمر، على ما يبدو.

89
00:09:19,405 --> 00:09:22,005
شكرًا لك.
حظ سعيد.

90
00:09:32,035 --> 00:09:35,955
طيب مين يعرف قصة؟

91
00:09:35,955 --> 00:09:40,395
الكل: يا آنسة!
أعرف القصة يا آنسة.

92
00:09:40,395 --> 00:09:42,955
ملكة جمال!
يفتقد!

93
00:09:42,955 --> 00:09:47,675
فيليب! حسنا، لم يكن لديك الكثير
ليقول هذا الصباح.

94
00:09:47,675 --> 00:09:51,195
ما هي القصص التي تعرفها
عن القرية؟

95
00:09:51,195 --> 00:09:55,355
لا شيء يا آنسة.
حسنا، يجب أن تعرف شيئا.

96
00:09:55,355 --> 00:09:57,315
لا.
هو يفعل يا آنسة.

97
00:09:57,315 --> 00:09:59,315
إنه يعرف قصة جيدة حقًا.

98
00:09:59,315 --> 00:10:00,395
نعم؟

99
00:10:00,395 --> 00:10:03,595
أنا لا أفعل ذلك، يا آنسة. هو يفعل. قال
الجميع قبل التجمع

100
00:10:03,595 --> 00:10:05,155
حسنا، دعونا نسمع ذلك، ثم.

101
00:10:06,235 --> 00:10:08,395
من فضلك يا آنسة.

102
00:10:08,395 --> 00:10:10,355
فيليب!

103
00:10:12,275 --> 00:10:15,155
هناك هذا المنزل وهو مسكون.

104
00:10:15,155 --> 00:10:16,875
نعم صحيح (!)
استمر.

105
00:10:16,875 --> 00:10:18,555
هذا كل ما أعرفه، يا آنسة.

106
00:10:18,555 --> 00:10:22,715
فيليب، لديك جمهور أسير.
نحن جميعا متلهفون.

107
00:10:24,315 --> 00:10:27,795
ولكن ليس هناك أي شيء آخر ل
أخبري يا آنسة، هناك يا آنسة.

108
00:10:27,795 --> 00:10:29,355
ذهب أخوه إلى هناك.

109
00:10:29,355 --> 00:10:30,755
قلت لك لا -
فيليب.

110
00:10:31,875 --> 00:10:36,755
طيب ما اسم هذا البيت؟
وينيارد.

111
00:10:36,755 --> 00:10:40,595
انها في الغابة.
وانها مسكونة؟

112
00:10:40,595 --> 00:10:42,955
كان هناك هذا القديم الرهيب
رجل.

113
00:10:42,955 --> 00:10:44,475
ثرثرة الأطفال

114
00:10:44,475 --> 00:10:46,835
اه اه اه! ش! لو سمحت!

115
00:10:46,835 --> 00:10:51,955
وكان لديهم ابن مجنون وذهبوا
جنون وقتلوا ابنهم

116
00:10:51,955 --> 00:10:54,915
والآن كلهم أشباح.
اهدأ!

117
00:10:57,955 --> 00:11:00,035
حسنًا، إنها قصة قصيرة جدًا،
يجب أن أقول.

118
00:11:00,035 --> 00:11:02,515
لقد اخترعها يا آنسة.
إنها ليست مختلقة، يا آنسة.

119
00:11:02,515 --> 00:11:04,635
لقد رأى أخي الأشباح.

120
00:11:04,635 --> 00:11:06,515
تذمر الطبقة بشكل متشكك

121
00:11:06,515 --> 00:11:09,715
الليلة الماضية ذهب إلى هناك
وسمع، مثل، هذا غريب
الضوضاء.

122
00:11:09,715 --> 00:11:11,675
(يصدر صوت طنين)

123
00:11:15,235 --> 00:11:17,515
ودعا الشبح اسمه.

124
00:11:17,515 --> 00:11:20,515
لقد هرب ولكن الشبح خرج
وأمسك به وأمسك به.

125
00:11:20,515 --> 00:11:25,675
وكانت لها أظافر طويلة
وحاول قطع حنجرته.

126
00:11:30,235 --> 00:11:32,195
ثرثرة الأطفال في الملعب

127
00:11:54,675 --> 00:11:56,635
فيليب!

128
00:12:01,315 --> 00:12:03,475
ماذا أراد ذلك الرجل؟
لا شئ.

129
00:12:03,475 --> 00:12:07,075
هل سألك شيئا؟
اسمك؟ اين تعيش؟

130
00:12:07,075 --> 00:12:09,675
لا.

131
00:12:09,675 --> 00:12:13,355
فيليب، هل طلب منك أن تذهب؟
في أي مكان معه بعد المدرسة؟

132
00:12:13,355 --> 00:12:16,155
سيدتي، أنا لست غبية.
كان يذهب إلى هذه المدرسة.

133
00:12:16,155 --> 00:12:19,075
كان يخبرني كيف كان الأمر
في الأيام الخوالي.

134
00:12:19,075 --> 00:12:22,035
حسنا، ترى هذا الرجل مرة أخرى،
أنت لا تتحدث معه،

135
00:12:22,035 --> 00:12:25,995
تذهب مباشرة إلى شخص بالغ و
تقول لهم. هل تفهم؟

136
00:12:25,995 --> 00:12:28,475
نعم يا آنسة.

137
00:12:28,475 --> 00:12:32,275
إنها واحدة منا
ولكن أخشى أنه تحت العرض.

138
00:12:32,275 --> 00:12:37,235
حسنًا، ما زلنا نرغب في رؤيته.
هل يمكنني أن أسأل كيف سمعت عن ذلك؟

139
00:12:37,235 --> 00:12:40,035
إحدى الفتيات في الفندق
ذكر ذلك. هل يمكننا رؤيته؟

140
00:12:40,035 --> 00:12:41,995
أخشى أن هذا غير ممكن.

141
00:12:42,755 --> 00:12:45,115
لماذا؟

142
00:12:45,115 --> 00:12:47,395
ربما ترغب في ترك الخاص بك
التفاصيل.

143
00:12:47,395 --> 00:12:49,435
سأخبرك
إذا كان هناك أي حركة.

144
00:12:49,435 --> 00:12:51,275
أنا لا أفهم
لماذا لا نستطيع رؤيته.

145
00:12:51,275 --> 00:12:55,355
البائع صارم للغاية.
لا توجد مشاهدات أثناء العرض.

146
00:12:55,355 --> 00:12:57,795
طبعا لو كان الأمر بيدي..
من هو البائع؟

147
00:12:57,795 --> 00:13:00,835
أنا آسف، سرية العميل.

148
00:13:00,835 --> 00:13:05,075
أتمنى أن ينال رضاه
الخدمة هنا. لن أكون كذلك.

149
00:13:15,715 --> 00:13:17,155
السيد ماجوود.

150
00:13:17,155 --> 00:13:19,755
كيف حالك اليوم؟
نعم، أنا بخير، شكرا.

151
00:13:19,755 --> 00:13:22,555
أي أخبار حتى الآن؟
لا شيء، أخشى.

152
00:13:22,555 --> 00:13:26,195
لقد قلت أن الأمر قد يستغرق بعض الوقت.
حسنًا، إنه ليس حتى في النافذة.

153
00:13:26,195 --> 00:13:29,715
لا، ما زلنا ننتظر
الصور للعودة من
الطابعات.

154
00:13:29,715 --> 00:13:31,915
ينبغي أن يكون هذا الأسبوع، على أية حال.

155
00:13:33,115 --> 00:13:36,315
رؤية هذا الزوجين الذي ذهب للتو
خارج؟ إنهم هذا النوع من الناس

156
00:13:36,315 --> 00:13:38,555
من شأنه أن يكون مهتما في مكان ما
مثل هذا.

157
00:13:38,555 --> 00:13:40,475
الشباب، الكثير من المال.

158
00:13:40,475 --> 00:13:43,915
إنهم يبحثون عن شيء ما
لقد تم بالفعل إنجاز العمل.

159
00:13:43,915 --> 00:13:46,475
السوق
بطيء جدًا في الوقت الحالي.

160
00:13:46,475 --> 00:13:52,075
قد نضطر إلى التفكير في الهبوط
السعر المطلوب 20 أو 30 ألف

161
00:13:52,075 --> 00:13:56,195
20 أو 30...
هذا المكان هو معاش تقاعدي.

162
00:13:56,195 --> 00:13:58,155
اذا كنت تريد البيع السريع...

163
00:13:59,355 --> 00:14:02,235
سوف نتصل بك
بمجرد أن نحصل على لدغة.

164
00:14:04,435 --> 00:14:08,155
حسنا، أعتقد
أنت تعرف عملك.

165
00:14:13,875 --> 00:14:15,915
طنين وأزيز ألعاب الكمبيوتر

166
00:14:15,915 --> 00:14:17,875
الشاي جاهز.

167
00:14:19,515 --> 00:14:22,595
هل ستطفئ هذا الشيء
وندخل هنا، أيها الزوجان؟

168
00:14:23,635 --> 00:14:27,155
حسنًا، أنا خارج العمل.

169
00:14:27,155 --> 00:14:30,595
لذلك، أنت، الأطباق. أنت، تطهير.

170
00:14:33,675 --> 00:14:35,315
هل سمعت ما قلته؟
نعم.

171
00:14:42,235 --> 00:14:44,675
أنا أقول لها.
أنت ميت.

172
00:14:44,675 --> 00:14:46,355
أريد استعادة دراجتي.

173
00:14:46,355 --> 00:14:47,635
أنت تعرف أين هو.

174
00:14:47,635 --> 00:14:50,235
لقد تركتها هناك.

175
00:14:52,555 --> 00:14:55,515
أنا لست خائفا.
فاذهب بنفسك إذن.

176
00:15:24,515 --> 00:15:26,515
أوه، هذا أنت.
هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟

177
00:15:40,715 --> 00:15:45,115
تريد الآنسة وودهول أن تعرف سبب ذلك
يجب أن تتحمل هذا القبح

178
00:15:45,115 --> 00:15:47,795
فقط حتى يتمكن من ذلك
الحصول على صورة لائقة.

179
00:15:47,795 --> 00:15:49,755
لقد حصلت على نقطة.

180
00:16:02,355 --> 00:16:06,715
التحدث مع هذين. إفساد كل شيء
هذه الأماكن الصغيرة الجميلة.

181
00:16:06,715 --> 00:16:09,955
نعم، أنا أعرف لعبتك.
أنت يدا بيد.

182
00:16:24,075 --> 00:16:26,835
يجب أن تقرأ هذا.

183
00:16:26,835 --> 00:16:28,515
لقد حصلت على تاريخ فظيع.

184
00:16:28,515 --> 00:16:31,955
كارولين، عزيزتي، لقد أخذ كل شيء
بعد الظهر للعثور على المكان.

185
00:16:54,155 --> 00:16:57,915
جيد يا إلهي.
نعم. الآن رأينا ذلك.

186
00:16:57,915 --> 00:17:00,795
لا عجب أن امرأة ديفيس
كان سريا جدا.

187
00:17:00,795 --> 00:17:04,515
من قدم هذا العرض
يجب أن يكون خائفا من فقدانه.

188
00:17:10,675 --> 00:17:15,675
بيتر! أنا متعب، أنا بارد
وأريد العودة إلى المنزل.

189
00:17:30,235 --> 00:17:31,515
أنظر إلى ذلك.

190
00:17:34,835 --> 00:17:37,315
ولا حتى مقفل.
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.

191
00:17:37,315 --> 00:17:39,315
تعال!

192
00:18:09,635 --> 00:18:10,875
مدهش.

193
00:18:12,075 --> 00:18:13,555
بيتر، أنا خائفة.

194
00:18:16,235 --> 00:18:18,235
أعطني مفاتيح السيارة.

195
00:18:20,915 --> 00:18:24,635
بيتر، من فضلك. إنهم في السيارة.

196
00:18:24,635 --> 00:18:28,155
إذا لم تعود خلال خمس دقائق،
انا ذاهب بدونك.

197
00:18:57,275 --> 00:19:00,315
♪ شوبان: الموسيقى الهادئة رقم 1
في شقة ب الصغرى

198
00:19:18,435 --> 00:19:20,395
آه!

199
00:19:23,155 --> 00:19:25,155
تستمر الموسيقى

200
00:19:34,355 --> 00:19:36,315
الطحن والاختناق

201
00:19:41,835 --> 00:19:43,835
يلهث

202
00:20:20,235 --> 00:20:22,515
Phwoar، يمكنني أن أتناول مشروبًا.

203
00:20:51,231 --> 00:20:53,191
توم.

204
00:20:56,191 --> 00:20:59,551
لا سكوت هذا الصباح؟ لا، دعا
في المرضى. أنا لوحدي.

205
00:20:59,551 --> 00:21:03,271
أوه، سيكون آسفًا لأنه فاته هذا.
واحد للمتذوق.

206
00:21:04,351 --> 00:21:06,231
وجدهم ساعي البريد.

207
00:21:08,351 --> 00:21:10,591
مطوق.

208
00:21:10,591 --> 00:21:12,871
تحظى بشعبية كبيرة في إسبانيا في وقت واحد.

209
00:21:12,871 --> 00:21:15,431
ربما السبب وراء خروجنا جميعًا من
كوستا بلانكا.

210
00:21:15,431 --> 00:21:18,871
(ضحكة مكتومة)
وأنت؟

211
00:21:18,871 --> 00:21:21,991
إيه، كونستابل جونز، سيدي.
كونستابل جونز.

212
00:21:23,911 --> 00:21:25,791
أوه، لقد كانوا يصطادون المنزل.

213
00:21:28,271 --> 00:21:30,991
من فعل هذا لا بد أن يكون
في انتظارهم في الخلف.

214
00:21:30,991 --> 00:21:33,871
ما رأيك، كونستابل جونز؟

215
00:21:33,871 --> 00:21:36,791
حسنًا، لم يتمكن من قتلهم إلا مرة واحدة
مرة واحدة، أليس كذلك يا سيدي؟

216
00:21:36,791 --> 00:21:38,831
فلماذا لم يطرح الآخر
قتال؟

217
00:21:38,831 --> 00:21:42,111
وإذا قتل الآخر قبل ذلك
دخل شخص آخر، لماذا لم يدخل
إشعار؟

218
00:21:42,111 --> 00:21:45,711
إلا إذا كان هناك قاتلان.
ماذا؟ كلاهما يختبئ في الخلف؟

219
00:21:45,711 --> 00:21:47,671
إذا دخل القاتل إلى هنا

220
00:21:47,671 --> 00:21:51,551
يجب أن يكونا كلاهما خارج
السيارة في ذلك الوقت، وتركها
مقفلة.

221
00:21:51,551 --> 00:21:54,311
ثم عادوا للداخل...
واحدا تلو الآخر.

222
00:21:56,471 --> 00:21:58,431
فقتلهم واحدًا تلو الآخر.

223
00:21:59,671 --> 00:22:02,431
لا أعتقد أنني أستطيع الجلوس بعد ذلك
إلى جثة ولا أعرفها.

224
00:22:28,366 --> 00:22:29,846
كل شيء يسير يا جويس.

225
00:22:29,846 --> 00:22:34,086
يومًا ما سنخرج من هنا و...
على حد تعبير لاركين ،

226
00:22:34,086 --> 00:22:36,686
"وهذا سوف يؤدي إلى رحيل إنجلترا.

227
00:22:36,686 --> 00:22:42,046
الظلال، المروج، الممرات،
قاعات النقابات، الجوقات المنحوتة."

228
00:22:43,206 --> 00:22:47,326
على أحد أن يقول للمخربين،
"كفى. أنت تهدد الحق الطبيعي

229
00:22:47,326 --> 00:22:50,766
من كل رجل إنجليزي حر.
المضي قدما في خطر حياتك."

230
00:22:50,766 --> 00:22:52,246
هل الأمر بهذه الخطورة؟

231
00:22:52,246 --> 00:22:56,566
بالفعل هو كذلك. قد يكون اليوم قريبًا
عندما يجب علينا أن نقتل لنحافظ.

232
00:23:08,526 --> 00:23:10,686
سيدي. لقد وجدت هذا للتو في القفازات
مربع.

233
00:23:10,686 --> 00:23:13,406
اعتقدت أنها تبدو تماما
مثيرة للاهتمام على الظهر.

234
00:23:15,526 --> 00:23:19,206
أوه نعم.
فندق ذا فيذرز، كاوستون.

235
00:23:19,206 --> 00:23:21,166
نعم، أحسنت يا جونز.

236
00:23:22,286 --> 00:23:25,766
أين يذهب هذا الممر؟
إيه، بعض البيت القديم. تبدو مهجورة.

237
00:24:03,766 --> 00:24:05,726
قعقعة

238
00:24:11,806 --> 00:24:13,766
حسنًا.

239
00:24:15,406 --> 00:24:18,886
هل تمتلك بدلة يا جونز؟
نعم يا سيدي.

240
00:24:19,566 --> 00:24:21,646
وربطة عنق؟
أفعل ذلك يا سيدي، نعم.

241
00:24:21,646 --> 00:24:25,366
كيف تتخيل العمل مع إدارة البحث الجنائي؟
لبضعة أيام؟

242
00:24:25,366 --> 00:24:27,326
نعم يا سيدي.

243
00:24:32,566 --> 00:24:35,206
لقد حصلت للتو على الجداول واضحة
ثم انتهيت.

244
00:24:35,206 --> 00:24:38,046
هل أنت بخير لمدة دقيقة؟
نعم.

245
00:25:02,846 --> 00:25:04,846
سأحفظهم لوقت لاحق.

246
00:25:04,846 --> 00:25:07,366
آن، الناس لرؤيتك.
أوه، هيا.

247
00:25:07,366 --> 00:25:10,726
نحن على وشك المغادرة.
آسف. في غرفة الطعام.

248
00:25:18,166 --> 00:25:21,406
قالوا أنهم كانوا يبحثون عن منزل.

249
00:25:22,926 --> 00:25:26,206
لقد أرادوا مكانًا خاصًا
أنهم يمكن أن يفعلوا ما يصل

250
00:25:26,206 --> 00:25:30,646
وأخبرتهم عن منزل يسمى
Winyard في Midsomer نيوتن.

251
00:25:30,646 --> 00:25:34,526
سامحني ولكن ليس هناك للبيع
علامة خارج هذا المنزل، هل هناك؟

252
00:25:34,526 --> 00:25:37,446
فكيف عرفت أنه كان ل
أُوكَازيُون؟

253
00:25:38,566 --> 00:25:41,406
قال أحدهم أن ديفيس إستيتس
كان هناك.

254
00:25:41,406 --> 00:25:44,126
قلت لهم أنه قد يكون
يستحق الدعوة الجولة.

255
00:25:44,126 --> 00:25:45,966
كنت أحاول المساعدة فقط.

256
00:25:54,806 --> 00:25:56,766
حلقات الجرس

257
00:26:00,846 --> 00:26:03,446
إيه، كن حبيبًا
واخرج لتناول بعض القهوة.

258
00:26:08,326 --> 00:26:09,486
حلقات الجرس

259
00:26:09,486 --> 00:26:11,886
كنا نظن أن الوقت قد حان
اتصلنا مرة أخرى.

260
00:26:11,886 --> 00:26:14,206
لنرى كيف يأتي كل شيء على طول.

261
00:26:14,206 --> 00:26:15,846
نحن متحمسون للغاية.

262
00:26:15,846 --> 00:26:17,806
بالطبع أنت كذلك.

263
00:26:19,486 --> 00:26:22,246
هل كان لديك الكثير لتفعله مع العقارات
عملاء، جونز؟

264
00:26:22,246 --> 00:26:24,446
أنا لا أثق بهم يا سيدي، بأي منهم
لهم.

265
00:26:24,446 --> 00:26:27,446
هاه، أليس كذلك؟
أنا أحب بدلتك.

266
00:26:29,166 --> 00:26:34,566
نحن ممتنون للغاية.
وكتمان في أمور أخرى.

267
00:26:35,446 --> 00:26:37,566
لذلك سوف نسمع منك قريبا؟

268
00:26:37,566 --> 00:26:39,206
أتمنى ذلك.

269
00:26:46,646 --> 00:26:48,886
السيدة ديفيس؟
هارييت ديفيس، نعم.

270
00:26:48,886 --> 00:26:51,806
بعد الظهر. أنا رئيس المباحث
المفتش بارنابي، إدارة البحث الجنائي في كاوستون،

271
00:26:51,806 --> 00:26:53,926
وهذا هو القائم بأعمال المخبر
كونستابل جونز.

272
00:26:53,926 --> 00:26:56,606
إرم... هل يمكننا الحصول على كلمة، من فضلك؟
بالطبع.

273
00:26:58,366 --> 00:27:00,526
إنه كهف السيد والسيدة.

274
00:27:00,526 --> 00:27:03,446
أعتقد أنهم جاءوا لرؤيتك
صباح أمس.

275
00:27:03,446 --> 00:27:06,806
اه، لقد كنت بالخارج بالأمس. الرومانية؟
حسنًا.

276
00:27:06,806 --> 00:27:08,606
أنا لا أتذكرهم.

277
00:27:08,606 --> 00:27:11,526
يتعلق الأمر بالملكية التي أنت عليها
التعامل... وينيارد.

278
00:27:13,606 --> 00:27:16,686
لقد تم توجيهنا
لكنني لا أحبس أنفاسي.

279
00:27:16,686 --> 00:27:18,766
إنها في حالة جحيم.

280
00:27:18,766 --> 00:27:20,926
على أية حال، فإنه بالكاد في السوق
بعد.

281
00:27:20,926 --> 00:27:25,326
السيد والسيدة كيف كانا في الريش
الفندق أثناء قيامهم بالبحث عن المنزل.

282
00:27:25,326 --> 00:27:27,726
لقد قالوا أنهم قادمون إلى
أراك.

283
00:27:27,726 --> 00:27:31,646
أعتقد أنني كنت سأتذكر.
ربما سوف يعود إليك.

284
00:27:33,046 --> 00:27:38,206
أنت لم تسألنا لماذا نحن
مهتم بالسيد والسيدة كهف.

285
00:27:38,206 --> 00:27:41,326
وقوف السيارات؟ التجاوز على مزدوج
خط أبيض.

286
00:27:43,246 --> 00:27:45,686
تم العثور على السيد والسيدة كيف ميتين

287
00:27:45,686 --> 00:27:51,646
في وقت مبكر من هذا الصباح، وليس 200 ياردة
بعيدا عن وينيارد.

288
00:27:54,166 --> 00:27:56,126
حلقات الجرس

289
00:27:57,926 --> 00:28:00,686
لا يعطيها الأمر الصعب بالضبط
بيع، هي؟

290
00:28:00,686 --> 00:28:03,566
حظائر الحدائق تصل إلى نصف مليون
في ميدسومر.

291
00:28:03,566 --> 00:28:07,286
وهذا يوحي لك؟
إنها تكذب.

292
00:28:14,486 --> 00:28:16,766
لدى Winyard فصل كامل
نفسها.

293
00:28:17,686 --> 00:28:22,366
في عام 1795، تم شنق مارغريت بيت
نفسها من شعاع في المطبخ.

294
00:28:22,366 --> 00:28:24,326
1820 طفل في الثالثة من عمره

295
00:28:24,326 --> 00:28:27,806
في عداد المفقودين لعدة أيام
اصطاد من البئر ميتا.

296
00:28:27,806 --> 00:28:33,606
1916، مقتل ولدين في الشمال
فرنسا. ليس منزلاً محظوظاً إذن، أليس كذلك؟

297
00:28:33,606 --> 00:28:35,126
على ما يبدو لا.

298
00:28:35,126 --> 00:28:37,966
من الأفضل أن نلقي نظرة فاحصة على ذلك
وينيارد.

299
00:28:40,526 --> 00:28:43,246
حسنًا، من المؤكد أنها حصلت على
الجو. أهمل.

300
00:28:54,126 --> 00:28:56,086
صرير الفئران

301
00:29:13,446 --> 00:29:14,966
الق نظرة هنا، يا سيدي.

302
00:29:14,966 --> 00:29:16,926
صرير الفئران

303
00:29:22,246 --> 00:29:24,286
مذهل لم يحاول أحد أن يخدشه
الكل.

304
00:29:37,966 --> 00:29:39,926
ليس في تناغم.

305
00:29:42,126 --> 00:29:43,166
صوت مكتوم

306
00:29:45,246 --> 00:29:46,246
صوت مكتوم

307
00:30:00,846 --> 00:30:03,926
آه، ربما هذا... حيث لدينا
سلاح القتل جاء من.

308
00:30:03,926 --> 00:30:05,886
نعم.

309
00:30:09,566 --> 00:30:12,286
هل تعتقد أن الكهوف وصلت إلى هذا الحد؟

310
00:30:13,366 --> 00:30:15,686
ربما شخص ما أمسك بهم بدس
حولها.

311
00:30:15,686 --> 00:30:18,166
ليزلي وباربرا فلوكس.

312
00:30:18,166 --> 00:30:20,446
اكتشف أين يعيشون يا جونز.

313
00:30:20,446 --> 00:30:22,446
سيد.

314
00:30:23,326 --> 00:30:25,286
الغناء الخافت

315
00:30:28,326 --> 00:30:30,286
لنبدأ من جديد.

316
00:30:35,006 --> 00:30:36,966
عزف البيانو

317
00:30:40,086 --> 00:30:44,926
♪ الصيف على الأبواب
♪ الصيف على الأبواب...

318
00:30:44,926 --> 00:30:46,886
يستمر الغناء

319
00:30:53,406 --> 00:30:58,726
"لقد أتيتم على خير، جئتم على خير،

320
00:30:58,726 --> 00:31:00,606
مرحباً بكم."

321
00:31:02,366 --> 00:31:04,326
ما الأمر إذن؟

322
00:31:06,726 --> 00:31:08,726
هذه مشاعر سخية.

323
00:31:09,966 --> 00:31:11,886
السيد فلوكس؟ السيد ليزلي فلوكس؟

324
00:31:11,886 --> 00:31:15,646
نعم. أنا رئيس المباحث
بارنابي. هذا هو دي سي جونز.

325
00:31:16,926 --> 00:31:20,126
هل يمكننا الدخول، من فضلك؟
نعم. ادخل.

326
00:31:20,126 --> 00:31:22,086
شكرا لك.

327
00:31:23,646 --> 00:31:25,686
زوجتي باربرا.
كيف حالك؟

328
00:31:25,686 --> 00:31:29,246
كيف حالك؟ أتمنى ألا نكون كذلك
مقاطعة أي شيء.

329
00:31:29,246 --> 00:31:33,046
هل تتدرب على مسرحية، ربما؟
لا، لا، لا مانع لنا.

330
00:31:33,046 --> 00:31:37,446
لا، لا، نحن نعمل على كتاب جديد.

331
00:31:37,446 --> 00:31:40,246
مهرجانات Midsomer القديمة.

332
00:31:40,246 --> 00:31:43,526
نحب أن نعيش بروح
الماضي.

333
00:31:43,526 --> 00:31:47,246
أن تعيش الماضي يعني أن تفهم
الماضي.

334
00:31:48,646 --> 00:31:52,326
لو كان لدينا المساحة.
نحن بحاجة إلى مرحلة أكبر.

335
00:31:52,326 --> 00:31:55,606
منزل حيث يمكننا تحقيق كامل
التعبير عن نظرياتنا

336
00:31:55,606 --> 00:31:57,606
مثل وينيارد، ربما.

337
00:31:57,606 --> 00:32:02,246
آه، نعم، هل يمكنني أن أفترض أن الخاص بك
الزيارة لها علاقة بجرائم القتل؟

338
00:32:03,406 --> 00:32:05,926
لا تبدو متفاجئًا جدًا.

339
00:32:05,926 --> 00:32:08,366
أنت تتوقع ذلك
مع منزل مثل هذا.

340
00:32:10,766 --> 00:32:15,886
وهذا هو سبب كل
مشاكل في Winyard.

341
00:32:31,726 --> 00:32:33,606
ما هذا؟

342
00:32:35,246 --> 00:32:37,246
إنه قلب الإنسان.

343
00:32:39,926 --> 00:32:45,326
عالقة بالأشواك والدبابيس..
مخبأة في المدخنة.

344
00:32:46,006 --> 00:32:49,326
الموقد هو قلب
منزل.

345
00:32:49,326 --> 00:32:51,726
يلعن الموقد وأنت تلعن
منزل.

346
00:32:53,766 --> 00:32:58,006
الفكرة هي إيذاء أي شخص يعيش فيه
المنزل.

347
00:32:58,006 --> 00:33:01,686
وأنت أخذت هذا من وينيارد؟
لقد أنقذناها.

348
00:33:01,686 --> 00:33:05,566
بالطبع سوف نقوم بإعادته في أقرب وقت
يستقر الملاك الجدد.

349
00:33:05,566 --> 00:33:07,286
وأنت تعتقد أن هذا هو السبب

350
00:33:07,286 --> 00:33:09,486
لماذا وقفت Winyard فارغة كل هذه
سنوات؟

351
00:33:09,486 --> 00:33:13,926
فارغة ولكن ليست مهجورة.
لا يزال هناك حضور

352
00:33:13,926 --> 00:33:18,286
حماية المنزل.
ماذا من؟

353
00:33:18,286 --> 00:33:21,206
حسنا، ترى ما يحدث ل
منتصف الليل.

354
00:33:21,206 --> 00:33:24,086
المعاهد الموسيقية البشعة
في كل مكان.

355
00:33:24,086 --> 00:33:26,926
أكواخ على طراز هاسيندا -
ومن يقف وراء ذلك؟

356
00:33:26,926 --> 00:33:29,006
بناة ووكلاء العقارات.

357
00:33:29,006 --> 00:33:33,086
لقد كنت في عقارات هارييت ديفيس
اليوم. لقد غادرت كما وصلنا.

358
00:33:33,086 --> 00:33:35,926
آه، نعم، هارييت ديفيس. ليزلي.

359
00:33:35,926 --> 00:33:38,606
لا، ربما يحتاج الأمر إلى قول.

360
00:33:38,606 --> 00:33:42,446
لقد كانت تلك المرأة بشكل منهجي
اغتصاب المتوسط.

361
00:33:43,526 --> 00:33:46,766
لكنها لن تفلت من العقاب
أطول بكثير.

362
00:33:46,766 --> 00:33:51,326
منازل مثل Winyard لها أرواح.
إنهم بحاجة إلى أن يكونوا محبوبين ورعايتهم.

363
00:33:54,766 --> 00:33:56,766
شكرا لك يا سيدي.

364
00:33:58,166 --> 00:34:01,566
غريب الأطوار أم ماذا؟ إنهم يريدون بجدية
هذا المنزل، أليس كذلك؟

365
00:34:01,566 --> 00:34:06,126
كان لدى الكهوف نسخة من كتابهم
وكانوا عند وكلاء العقارات
هذا الصباح.

366
00:34:06,126 --> 00:34:08,126
ماذا تصنع من الشبح
قصص؟

367
00:34:08,126 --> 00:34:10,926
فقط أريد أن بيع القليل منهم
الكتب، أليس كذلك؟

368
00:34:10,926 --> 00:34:13,686
وهم لا يريدون أن يفعل ذلك أي شخص آخر
شراء هذا المنزل.

369
00:34:13,686 --> 00:34:15,686
السيد والسيدة فلوكس يغنيان

370
00:34:20,326 --> 00:34:25,886
جويس! هل تعلم، لقد وجدت الأماكن
لم أكن أعرف حتى بوجودها؟

371
00:34:25,886 --> 00:34:31,086
أراهن أنك لم تكن تعلم أن هناك
ملجأ التداعيات النووية بالقرب منك
الانجراف الغرير. لا، لم أفعل.

372
00:34:31,086 --> 00:34:35,486
اعتقدت أنك قلت أن هذا الاستطلاع كان
كل شيء عن المباني المهددة.

373
00:34:35,486 --> 00:34:40,086
إنها. نعم. حسنا، أي نوع من
التهديد الذي يمكن أن تشكله على الأسلحة النووية
ملجأ تداعيات؟

374
00:34:40,086 --> 00:34:43,246
أعني، إذا كانت مصممة لتحمل
انفجار نووي..

375
00:36:13,117 --> 00:36:16,397
هل لديك دقيقة يا سيدي؟
نعم.

376
00:36:21,957 --> 00:36:25,557
الرجل: هذه قطعة رائعة من الجبن.
هل تتناول بعضًا منها؟

377
00:36:25,557 --> 00:36:27,677
الصبي: لا، لقد تناولت الشاي.

378
00:36:27,677 --> 00:36:31,637
اعتقدت أنني سأقوم ببعض صيد الأشباح.
لقد تركت هذا في المنزل الليلة الماضية.

379
00:36:33,837 --> 00:36:35,797
(يعزف على البيانو)

380
00:36:39,597 --> 00:36:41,717
الرجل: ليس سيئا. اجلس بشكل مستقيم،
رغم ذلك.'

381
00:36:41,717 --> 00:36:43,717
(يعزف على البيانو)

382
00:36:49,957 --> 00:36:51,917
'سماع الفرق؟
نعم.'

383
00:36:51,917 --> 00:36:53,797
'حاول ثانية.'

384
00:36:53,797 --> 00:36:55,757
شبح يعطي دروس العزف على البيانو.

385
00:36:56,797 --> 00:36:58,957
يمكن أن يكون القاتل لدينا، يا سيدي.

386
00:36:58,957 --> 00:37:01,637
وكان سلاح الجريمة لدينا هو البيانو
سلك، أليس كذلك؟

387
00:37:02,597 --> 00:37:04,877
لم يبدو الصبي خائفا،
هل فعل؟

388
00:37:04,877 --> 00:37:08,557
آمل أنني لم أكن خارج الخط يا سيدي.
لا، لا، لم تكن. أحسنت.

389
00:37:09,597 --> 00:37:11,637
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب إلى
مدرسة,

390
00:37:11,637 --> 00:37:13,637
معرفة من هو هذا الفتى.

391
00:37:13,637 --> 00:37:15,637
(كل الآهات)

392
00:37:16,637 --> 00:37:18,477
حسنًا.

393
00:37:18,477 --> 00:37:21,437
حسنًا - اهدأ، اهدأ
الآن.

394
00:37:21,437 --> 00:37:23,197
لقد كان الشبح يا آنسة.

395
00:37:23,197 --> 00:37:25,437
نفس تلك التي حصلت على فيليب
أخي.

396
00:37:26,037 --> 00:37:28,277
كم مرة أخرى؟ لا يوجد
أشباح!

397
00:37:29,037 --> 00:37:32,597
يا آنسة، صديق والدي يعمل ساعي بريد،
فوجد الموتى،

398
00:37:32,597 --> 00:37:34,997
وقال رؤوسهم كانت
مقطوعة.

399
00:37:35,957 --> 00:37:39,997
ثم صديق الأب هو تماما
شخص غير مسؤول لقول ذلك.

400
00:37:40,717 --> 00:37:45,517
الآن، شخص يعرف حقا
ما حدث يحدث
ليأتي ويقول لك.

401
00:37:45,517 --> 00:37:49,877
لذلك لن تضطر إلى تعويض أي شيء
المزيد من القصص السخيفة.

402
00:37:50,077 --> 00:37:52,037
هل هو ساعي البريد يا آنسة؟

403
00:37:52,197 --> 00:37:55,397
لا، إنه شرطي.

404
00:38:00,357 --> 00:38:02,317
إنهم مجرد أطفال يا جونز.

405
00:38:03,717 --> 00:38:05,677
يبتسم. كن مطمئنا.

406
00:38:06,677 --> 00:38:08,597
سأقلك خلال ساعة تقريباً
موافق؟

407
00:38:17,877 --> 00:38:19,837
نحصل على الكثير من يهدر الوقت.

408
00:38:20,397 --> 00:38:24,437
الناس يحاولون ملء الرطب
بعد الظهر. لا نية للشراء.

409
00:38:24,597 --> 00:38:28,277
لكن كلانا تذكر فجأة
الزوج الذي كنت تسأل عنه.

410
00:38:28,277 --> 00:38:30,797
هل تعتقد أن السيد والسيدة الكهف كانا كذلك
مضيعات الوقت؟

411
00:38:31,557 --> 00:38:33,757
وهذه النقطة هي أن البائع
التعليمات هي،

412
00:38:33,757 --> 00:38:35,997
يجب أن يذهب Winyard إلى النوع الصحيح
من الناس.

413
00:38:35,997 --> 00:38:37,957
النوع الصحيح من الناس؟

414
00:38:38,997 --> 00:38:40,957
فهو لا يريد أن يراها فاسدة.

415
00:38:41,597 --> 00:38:44,037
يبدو السيد والسيدة كيف من هذا النوع
من سوف...

416
00:38:44,237 --> 00:38:46,317
حسنًا، أعتقد أن لديهم خططًا.

417
00:38:46,317 --> 00:38:49,317
يمكنك التعرف على هذا النوع.
أنا متأكد من أنك تفعل.

418
00:38:50,837 --> 00:38:53,797
ربما ليس لديك مشتري مبطن
يصل بالفعل، أليس كذلك؟

419
00:38:53,797 --> 00:38:55,757
أنا وكيل للبائع.

420
00:38:56,037 --> 00:38:58,437
إنها وظيفتي أن أحصل على أفضل سعر
يمكن بالنسبة له.

421
00:38:59,517 --> 00:39:02,357
يبدو أن السيد والسيدة فلوكس مهتمان للغاية
في الممتلكات.

422
00:39:05,957 --> 00:39:07,317
أنا...

423
00:39:07,317 --> 00:39:11,037
لا أعتقد أنهم قادرون على القيام بذلك
عرض في أي مكان مثل Winyard.

424
00:39:11,037 --> 00:39:12,757
من هو البائع؟

425
00:39:12,757 --> 00:39:16,437
يرغب في عدم الكشف عن هويته.
أوه، أليس كذلك؟

426
00:39:16,437 --> 00:39:19,437
هل يمكنني أن أذكرك أن شخصين
كانوا مهتمين

427
00:39:19,437 --> 00:39:22,517
في أحد ممتلكاتك
تم العثور عليها ميتة،

428
00:39:22,517 --> 00:39:24,397
قريبة جدا من تلك الخاصية.

429
00:39:24,397 --> 00:39:28,517
الآن، أفترض أنني أستطيع أن أحذرك -
ماجوود.

430
00:39:29,077 --> 00:39:31,037
تشارلي ماجوود.

431
00:39:31,397 --> 00:39:34,357
إنه يعيش في لندن، لكنه سيبقى
عند الريش.

432
00:39:35,517 --> 00:39:36,757
شكرًا لك.

433
00:39:40,877 --> 00:39:42,437
حسنًا؟

434
00:39:43,957 --> 00:39:45,477
قلت ذلك على سبيل المزاح فقط.

435
00:39:45,477 --> 00:39:47,517
حسنًا، لقد مات شخصان يا فيليب.

436
00:39:49,197 --> 00:39:52,637
الآن، أعتقد أنك يجب أن تخبر
الآخرين الذين قمت بتأليف تلك القصص.

437
00:39:53,917 --> 00:39:55,877
هل ستفعل ذلك؟

438
00:39:56,557 --> 00:39:59,157
وأظل أقول لهم - لا يوجد
شيء مثل الأشباح.

439
00:39:59,157 --> 00:40:01,117
فتى جيد.

440
00:40:01,317 --> 00:40:03,277
سيد؟

441
00:40:10,117 --> 00:40:11,757
أين حصلت على هذا؟

442
00:40:11,757 --> 00:40:15,277
وجدته. عليه جرس،
وهي سيارة شرطة.

443
00:40:21,357 --> 00:40:23,957
أنا متأكد من أن هذا هو الفتى الذي سمعنا عنه
الشريط.

444
00:40:23,957 --> 00:40:26,437
وفي هذه الحالة ماذا كان يفعل
وينيارد؟

445
00:40:26,437 --> 00:40:28,717
لم تكن هذه هي اللحظة المناسبة للسؤال
له يا سيدي.

446
00:40:28,717 --> 00:40:32,437
لقد حصلت على عنوانه. كيف فعلت ذلك؟
الحصول على مع ديفيس؟

447
00:40:32,437 --> 00:40:35,437
واعترفت أخيرا بوجود الكهوف
كان في المكتب.

448
00:40:35,437 --> 00:40:37,917
أخبرتهم أنها لا تستطيع السماح بذلك
لهم رؤية المنزل.

449
00:40:37,917 --> 00:40:41,797
تعليمات صارمة من البائع.
لقد حصلت على مشتري آخر.

450
00:40:42,597 --> 00:40:45,477
أي أموال هي على ظهرها
تأكد من حصولهم عليها أيضًا.

451
00:40:45,477 --> 00:40:47,437
شخص مثل التدفقات، ربما.

452
00:40:47,997 --> 00:40:50,077
قليلا بعيدا عن متناول أيديهم، أليس كذلك
قل يا سيدي؟

453
00:40:50,077 --> 00:40:52,077
إلا إذا كان لديهم نوع من السيطرة
عليها.

454
00:40:57,637 --> 00:40:59,597
أظهر لي فيليب واحدة من هذه أيضًا.

455
00:41:01,597 --> 00:41:03,837
يجب عليك التحدث مع هذا الفتى أولا
الفرصة تحصل عليها، حسنًا؟

456
00:41:03,837 --> 00:41:05,797
أنا سوف.

457
00:41:09,197 --> 00:41:11,117
أين هذا؟
نيوتن المتوسط.

458
00:41:11,997 --> 00:41:13,717
حلو، أليس كذلك؟

459
00:41:13,717 --> 00:41:15,637
هذا أكثر من لطيف، جويس.

460
00:41:15,637 --> 00:41:20,557
الآن سوف تخبرني بشخص ما
وقد تقدم بطلب للحصول على إذن للقيام به
شيء لا يوصف به.

461
00:41:20,557 --> 00:41:23,557
حصلت على نسخة من التخطيط
application.

462
00:41:24,397 --> 00:41:26,357
إنه امتداد كبير.

463
00:41:26,877 --> 00:41:28,037
(تنهدات)

464
00:41:28,037 --> 00:41:31,157
هل نعرف اسم الشخص
هل يتقدم بطلب لارتكاب هذه الفظائع؟

465
00:41:31,157 --> 00:41:34,037
البناء المحلي. جيري مور.

466
00:41:35,717 --> 00:41:37,677
جيري مور ...

467
00:41:38,677 --> 00:41:42,237
أعتقد أنني سأحتاج إلى وقت ل
خذ هذا في.

468
00:41:42,237 --> 00:41:44,317
ولكن جهد من الدرجة الأولى حتى الآن.

469
00:41:44,317 --> 00:41:45,637
أحسنت يا جويس.

470
00:42:10,797 --> 00:42:12,757
(صراخ)

471
00:42:13,957 --> 00:42:15,917
(الصراخ يشتد)

472
00:42:19,957 --> 00:42:21,517
السيد ماجوود؟

473
00:42:21,517 --> 00:42:23,077
صباح الخير يا سيدي. نعم.

474
00:42:23,077 --> 00:42:25,477
أنا رئيس المباحث بارنابي
من إدارة البحث الجنائي.

475
00:42:25,477 --> 00:42:27,837
هذا هو المحقق كونستابل
جونز.

476
00:42:28,757 --> 00:42:31,557
نود، إذا جاز لنا، أن نسألك أ
بعض الأسئلة.

477
00:42:31,557 --> 00:42:33,157
أوه، كونوا ضيوفي.

478
00:42:33,157 --> 00:42:35,157
شكرًا لك.

479
00:42:36,037 --> 00:42:38,077
صحيح، ماذا يمكنني أن أفعل لك
أيها السادة؟

480
00:42:38,277 --> 00:42:40,237
منزل يسمى وينيارد.
نعم.

481
00:42:40,397 --> 00:42:43,517
لقد حصلت عليه في السوق مع
عقارات ديفيس في شارع هاي ستريت.

482
00:42:43,517 --> 00:42:45,397
نعم على كل الخير الذي يفعله

483
00:42:45,397 --> 00:42:48,157
ثلاثة أسابيع الآن كانت تقول
لم يكن هناك أي اهتمام.

484
00:42:48,157 --> 00:42:52,197
لا أستطيع أن أصدق ذلك. لقد نزلت
من لندن لإيقاظها قليلاً.

485
00:42:52,197 --> 00:42:54,717
منذ متى وأنت تملك العقار،
سيدي؟

486
00:42:54,717 --> 00:42:56,997
لقد تم إجلائي إلى هنا أثناء الحرب.

487
00:42:56,997 --> 00:43:00,877
مكان قديم ملعون، ولكن
كان الزوجان لطيفين للغاية.

488
00:43:00,877 --> 00:43:03,877
لم يكن لديهم أطفال، لذلك
لقد تركوا المكان لي.

489
00:43:03,877 --> 00:43:05,837
متى كان هذا؟
اه منذ سنوات مضت.

490
00:43:06,877 --> 00:43:09,237
إذن، ما الذي جعلك تقرر ذلك فجأة؟
بيعه؟

491
00:43:09,237 --> 00:43:11,157
حسنا...

492
00:43:11,157 --> 00:43:13,197
أنا أتقدم قليلاً الآن. السيدة
مات.

493
00:43:13,197 --> 00:43:15,157
فكرت: "يجب أن يكون يستحق القليل
بوب."

494
00:43:15,917 --> 00:43:18,437
هل كنت هناك مؤخرا؟

495
00:43:18,437 --> 00:43:22,077
لا، ليس في الداخل.
إنها في حالة جحيم.

496
00:43:22,077 --> 00:43:24,877
قلت لوكيل العقارات
"افعل أفضل ما تستطيع.

497
00:43:24,877 --> 00:43:27,517
مجرد سريعة
البيع، هذا كل ما أريده."

498
00:43:50,597 --> 00:43:52,637
استمع...

499
00:43:52,637 --> 00:43:54,597
التخطيط هو إجراء شكلي

500
00:43:55,557 --> 00:43:57,677
لذلك فقط ادفع عملية البيع -

501
00:43:57,677 --> 00:44:00,517
سيستغرق الأمر ستة أسابيع كحد أقصى
إعادة بناء.

502
00:44:01,677 --> 00:44:05,637
نعيدها مقابل 200 ألف أخرى.
50-50، ننتقل إلى المرحلة التالية.

503
00:44:05,637 --> 00:44:07,677
الشرطة في كل مكان.

504
00:44:07,677 --> 00:44:09,917
لا يمكنهم توصيلك بالـ
جرائم القتل. لا؟

505
00:44:10,717 --> 00:44:16,317
شخصان كانا في مكتبي
في ذلك الصباح بالذات يسأل عن
منزل. استيقظ.

506
00:44:16,317 --> 00:44:19,637
ثم هناك هذان الغريبان
من نفس القرية.

507
00:44:19,637 --> 00:44:21,637
ليه وباربرا فلوكس؟

508
00:44:22,437 --> 00:44:24,397
إنهم يعلمون أنني متورط معك

509
00:44:24,397 --> 00:44:26,037
كيف؟

510
00:44:26,037 --> 00:44:27,797
ما نقوم به غير قانوني.

511
00:44:27,797 --> 00:44:29,797
هل تفهم ذلك؟

512
00:44:29,797 --> 00:44:32,117
لا تقلق بشأنهم. سأفعل قريبا
فرزها. لا.

513
00:44:32,117 --> 00:44:34,077
اسمحوا لي أن أتعامل معهم.

514
00:44:34,797 --> 00:44:36,757
علينا أن نأخذ وقتنا مع هذا.

515
00:44:37,437 --> 00:44:39,077
كم من الوقت لديك؟

516
00:44:39,077 --> 00:44:41,037
يكفيك بلا شك.

517
00:44:41,437 --> 00:44:43,397
ولكن ليس في أي مكان قريب بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

518
00:44:43,397 --> 00:44:45,317
كالعادة.
أخبرك بماذا -

519
00:44:45,877 --> 00:44:47,837
أنا مدين لك بواحدة.

520
00:45:27,837 --> 00:45:29,317
لن تكون طويلة.

521
00:45:29,317 --> 00:45:31,957
لماذا لا تجلس هناك، و
قراءة مجلة؟

522
00:45:37,517 --> 00:45:39,477
(ضحك)

523
00:45:44,797 --> 00:45:46,197
جاك؟

524
00:45:55,397 --> 00:45:56,517
جاك؟

525
00:46:00,357 --> 00:46:02,317
فيليب؟

526
00:47:16,593 --> 00:47:18,353
سيدة ميريك؟
نعم.

527
00:47:18,353 --> 00:47:20,593
التمثيل دي سي جونز.

528
00:47:20,593 --> 00:47:24,353
لقد تحدثت إلى فيليب في المدرسة اليوم.
إنه في غرفة نومه. ادخل.

529
00:47:28,673 --> 00:47:32,113
لقد أخبرته. أنا لا أريده
الذهاب إلى أي مكان بالقرب من هذا المنزل.

530
00:47:32,353 --> 00:47:34,873
ولهذا السبب أتيت للتحدث معه
له، أليس كذلك؟

531
00:47:35,073 --> 00:47:37,033
نعم.

532
00:47:37,793 --> 00:47:39,753
فيليب؟

533
00:47:41,833 --> 00:47:42,993
فيليب؟

534
00:47:48,513 --> 00:47:50,473
الصغير...

535
00:47:53,473 --> 00:47:55,273
أنا آسف جدا.

536
00:47:55,273 --> 00:47:57,353
اتصل بي عندما يحضر.

537
00:47:57,353 --> 00:47:59,713
أحتاج إلى التحدث معه على وجه السرعة.
الباب يفتح

538
00:48:00,313 --> 00:48:02,273
هل رأيت فيليب؟

539
00:48:03,673 --> 00:48:04,833
لا.

540
00:48:29,473 --> 00:48:31,433
هل كنت في الفندق؟

541
00:48:31,673 --> 00:48:33,393
اي فندق؟

542
00:48:33,393 --> 00:48:35,353
حيث تعمل أمي في كاوستون.

543
00:48:35,473 --> 00:48:37,433
لقد ناديتك، لكنك لم تراني.

544
00:48:38,633 --> 00:48:41,713
لم أذهب إلى كاوستون.
حسنًا، اعتقدت أنه أنت.

545
00:48:41,713 --> 00:48:43,673
نعم، حسنا، لا تقلق.

546
00:48:45,473 --> 00:48:47,713
الآن، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول على هذا
الذهاب، إيه؟

547
00:48:50,353 --> 00:48:52,353
صفارات

548
00:48:54,713 --> 00:48:56,713
السيدة بارنابي تقوم بعمل ممتاز.

549
00:48:57,713 --> 00:48:59,873
هل هذا ما أردت رؤيتي
عن؟

550
00:48:59,873 --> 00:49:01,993
لا، لم يكن كذلك.
أود لو سمحت...

551
00:49:03,353 --> 00:49:05,233
..رأيك في هذا.

552
00:49:10,913 --> 00:49:14,153
لقد رأيت ذلك من قبل، أليس كذلك؟
أنا على علم بذلك، نعم.

553
00:49:14,473 --> 00:49:17,553
لكنك لا تقيمه بشكل احترافي؟

554
00:49:17,553 --> 00:49:20,273
بدأ العديد من الرجال العظماء حياتهم المهنية
كهواة.

555
00:49:20,273 --> 00:49:24,313
ومع ذلك، فإن السيد والسيدة فلوكس هما ماذا
يمكن للمرء أن يطلق على هواة RANK.

556
00:49:24,313 --> 00:49:26,753
المرتبة بمعنى الخروج.

557
00:49:26,753 --> 00:49:28,953
إذن، فهو ليس كتاب تاريخ مناسب؟

558
00:49:28,953 --> 00:49:30,713
هل قابلت السيد والسيدة فلوكس؟

559
00:49:30,713 --> 00:49:32,633
اه، نعم، لدينا.

560
00:49:32,633 --> 00:49:35,873
يجب أن لا تخلط بين الهواة
الدراما مع منحة دراسية حقيقية.

561
00:49:35,873 --> 00:49:39,073
إنهم مهتمون جدًا بالمنزل
يسمى وينيارد.

562
00:49:40,993 --> 00:49:43,273
يعتقدون أنها مسكونة.

563
00:49:43,273 --> 00:49:45,153
يا عزيزي الله.

564
00:49:45,153 --> 00:49:48,753
Winyard هو منزل خاص جدا،
مميز جدًا حقًا، لكن مسكون؟
لو سمحت!

565
00:49:48,753 --> 00:49:52,593
إنهم متحمسون لذلك. نعم،
حسنًا، دعونا نأمل أن نتمكن من حمايته

566
00:49:52,593 --> 00:49:56,233
من الحماس المضلل
أمثال ليزلي وباربرا فلوكس.

567
00:49:57,633 --> 00:50:01,153
ربما لست مهتمًا بـ
ملكية نفسك، أليس كذلك؟

568
00:50:01,153 --> 00:50:03,273
من وجهة نظر الحفظ،
نعم.

569
00:50:04,873 --> 00:50:06,993
هل ذهبت إلى المنزل؟

570
00:50:06,993 --> 00:50:09,793
لا، ليس بعد، ولكن يجب أن أذهب.

571
00:50:09,793 --> 00:50:12,153
لا، من فضلك، أتوسل إليك. لا تذهب.

572
00:50:12,153 --> 00:50:14,153
أنا لست خائفا من الأشباح.
لا...

573
00:50:14,913 --> 00:50:18,633
وقد قتل شخصان للغاية
بالقرب من ذلك المنزل.

574
00:50:18,633 --> 00:50:20,793
إذا كان أي شخص قد كان هناك في
آخر 48 ساعة،

575
00:50:20,793 --> 00:50:22,473
إنهم على قائمة المشتبه بهم لدينا.

576
00:50:22,473 --> 00:50:25,873
إنه مسرح جريمة،
لذلك أنا أقول لك - لا تذهب.

577
00:50:28,553 --> 00:50:31,433
بالتأكيد يجعلهم جميعًا مشغولين،
أليس كذلك؟ نعم.

578
00:50:31,433 --> 00:50:35,153
تخميني هو أنه رأى أن المنزل كان قيد التشغيل
السوق,
وأراد كل ذلك لنفسه.

579
00:50:35,153 --> 00:50:37,273
يرن الهاتف
مرحبا؟

580
00:50:37,273 --> 00:50:38,793
السيدة ميريك

581
00:50:38,793 --> 00:50:40,753
اه هاه.

582
00:50:42,833 --> 00:50:44,793
أنا قادم.

583
00:50:45,393 --> 00:50:47,993
ماذا؟ كان فيليب يتناول الطعام
من الفندق.

584
00:50:47,993 --> 00:50:50,073
إنها تريد مني أن أتحدث معها
له.

585
00:50:50,073 --> 00:50:53,953
سوف أوصلك.
لن أمانع نصف ساعة
في المنزل لوحدي،

586
00:50:53,953 --> 00:50:55,913
استمتع ببعض هذا الجو.

587
00:50:57,313 --> 00:50:59,713
لاحظ الشيف أن الأشياء تختفي
طوال الوقت.

588
00:50:59,713 --> 00:51:02,713
مجرد أشياء صغيرة سخيفة مثل الخبز،
جبن.. فاكهة..

589
00:51:02,873 --> 00:51:04,473
يمكن أن أفقد وظيفتي.

590
00:51:04,473 --> 00:51:06,473
لماذا يسرق الطعام؟
لا فكرة.

591
00:51:06,473 --> 00:51:09,193
ثم رأيته يدعو لبعض كبار السن
رجل كأنه يعرفه.

592
00:51:09,193 --> 00:51:11,273
بالطبع لم يفعل.
أي رجل عجوز هذا؟

593
00:51:11,273 --> 00:51:13,633
مجرد رجل يقيم في الفندق.

594
00:51:13,633 --> 00:51:16,753
إنه شاب لطيف بما فيه الكفاية، لكن أعني،
أنت لا تعرف أبدا، أليس كذلك؟

595
00:52:10,513 --> 00:52:12,473
خواتم

596
00:52:17,513 --> 00:52:19,113
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.

597
00:52:19,113 --> 00:52:22,713
اتصل بي عندما يدخل.
أين كنت بحق الجحيم؟

598
00:52:22,713 --> 00:52:24,113
في أي مكان.

599
00:52:24,113 --> 00:52:26,633
أوه، أنا أعرف عندما تكذب.
انتظر، انتظر.

600
00:52:27,313 --> 00:52:29,273
فيليب، هذا مهم.

601
00:52:30,913 --> 00:52:32,873
أين كنت؟

602
00:52:44,174 --> 00:52:47,174
المنزل في الغابة. وماذا فعل
أخبرك عن ذلك المكان؟

603
00:52:47,174 --> 00:52:49,614
ماذا كنت تفعل هناك؟

604
00:52:49,614 --> 00:52:52,134
أبحث حولي.
قل الحقيقة، فيليب.

605
00:52:52,134 --> 00:52:54,334
هل كنت مع أحد؟
لا.

606
00:52:54,334 --> 00:52:56,294
هل رأيت أحدا؟

607
00:52:56,734 --> 00:52:58,694
فيليب.

608
00:53:00,454 --> 00:53:03,494
رجل عجوز يرتدي بدلة لامعة
حذاء وربطة عنق مخططة.

609
00:53:03,494 --> 00:53:05,494
ما الذي تتحدث عنه؟

610
00:53:05,494 --> 00:53:08,934
فيليب، أشعر بالانزعاج الشديد عندما
الناس يلعبون الألعاب معي.

611
00:53:13,574 --> 00:53:15,374
والدته قلقة مريضة.

612
00:53:15,374 --> 00:53:18,134
يعتقد أنه كان يأخذ الطعام إلى
بعض الرجل العجوز في المنزل.

613
00:53:18,134 --> 00:53:21,574
ربما تكون على حق. رأيت البسكويت
وبرتقالة على الطاولة.

614
00:53:22,654 --> 00:53:26,734
الرجل الذي كان يتحدث معه على هاتفي
الشريط، اعتقدت أنه كان تشارلي
ماجوود.

615
00:53:26,734 --> 00:53:28,734
قالت والدته إن الصبي رآه في
فندق,

616
00:53:28,734 --> 00:53:30,694
لكن تشارلي لم يتعرف عليه.

617
00:53:31,454 --> 00:53:35,014
فمن هو هذا الرجل الذي يترك بلده؟
شوكة الرنانة خلف

618
00:53:35,014 --> 00:53:37,334
بعد تعليم الصبي العزف على البيانو،
إيه؟

619
00:53:37,334 --> 00:53:40,254
وهل هذا هو نفس الشخص الذي
يأخذ السلك من البيانو

620
00:53:40,254 --> 00:53:42,214
لتضييق السيد والسيدة الكهف؟

621
00:53:43,614 --> 00:53:46,334
يجب أن نحرس المكان، يا سيدي.

622
00:53:46,334 --> 00:53:48,294
دعونا نرى من يجذب آخر.

623
00:54:11,835 --> 00:54:13,755
أنا آسف لمقاطعتك مرة أخرى.

624
00:54:16,075 --> 00:54:18,035
هل تمانع؟

625
00:54:19,475 --> 00:54:21,675
بابس متشابكة مع صفصافها
الصولجانات.

626
00:54:22,795 --> 00:54:25,795
هناك بضع نقاط أود
لتوضيح، إذا جاز لي.

627
00:54:26,755 --> 00:54:30,715
عندما يكتسب المنزل سمعة طيبة
أن تكون ملعونًا أو مسكونًا ،

628
00:54:30,715 --> 00:54:35,555
سيكون له تأثير التأجيل
المشترين المحتملين، ألا تعتقد ذلك؟

629
00:54:36,955 --> 00:54:41,355
لقد قمت بإنشاء مثل هذا
سمعة وينيارد، أليس كذلك؟

630
00:54:45,635 --> 00:54:48,155
هل قتلت السيد والسيدة الكهف من أجل
نفس السبب؟

631
00:54:49,235 --> 00:54:52,035
لتثبيط أي شخص آخر من
تقديم عرض.

632
00:54:53,075 --> 00:54:54,395
لا!

633
00:54:54,395 --> 00:54:56,315
نحن لسنا قتلة.

634
00:54:56,315 --> 00:54:58,555
هل رأيت أي شخص في Winyard الذي
قد يكون؟

635
00:54:59,355 --> 00:55:01,235
لأنهم لو رأوك..

636
00:55:01,235 --> 00:55:03,195
أنت لا تقترح أننا...

637
00:55:03,595 --> 00:55:06,715
..that بابز وأنا في خطر؟

638
00:55:06,715 --> 00:55:08,675
فقط أخبرنا بمن رأيت.

639
00:55:09,195 --> 00:55:11,155
هل تمانع إذا ذهبنا إلى الداخل؟

640
00:55:17,195 --> 00:55:19,435
يبدو أننا قد تورطنا
شيئا.

641
00:55:19,435 --> 00:55:21,355
نحن لسنا معتادين على هذا النوع من
الشيء.

642
00:55:21,555 --> 00:55:23,835
كل ما أردناه كان في مكان ما نستطيع
نعتز به.

643
00:55:23,835 --> 00:55:25,995
قلت لك، لا ينبغي لنا أن نحصل على ذلك
المعنية.

644
00:55:25,995 --> 00:55:28,035
لا ينبغي لنا أن نثق بذلك أبدًا
امرأة.

645
00:55:28,035 --> 00:55:30,475
هارييت ديفيس؟ كيف حالك بالضبط
متورط معها؟

646
00:55:30,475 --> 00:55:33,395
لم نتمكن من تحمل تكاليف Winyard في
السعر الذي كانت تسأله.

647
00:55:33,395 --> 00:55:35,715
كنا نعرف ما كانت تفعله مع
منشئ.

648
00:55:35,715 --> 00:55:39,635
وقالت انها سوف تتعامل مع الممتلكات، و
إخبار البائع أنه لم يكن كذلك
بيع.

649
00:55:39,635 --> 00:55:42,715
ثم تركت البناء يحصل عليها
بسعر مثير للسخرية.

650
00:55:42,715 --> 00:55:45,275
وقال انه سوف يعطيها تحول سريع،
مضاعفة السعر،

651
00:55:45,275 --> 00:55:47,235
وقاموا بتقسيم الربح.

652
00:55:47,395 --> 00:55:49,355
إنها أقدم خدعة في الكتاب.

653
00:55:52,475 --> 00:55:54,635
إذن، ماذا فعلت؟

654
00:55:54,635 --> 00:55:57,035
ذهبنا لرؤية هارييت ديفيس، ونحن
اقترح

655
00:55:57,035 --> 00:56:00,235
أنها قد تسمح لنا بالحصول على وينيارد
بسعر مخفض.

656
00:56:01,355 --> 00:56:04,995
مقابل حفظ أفواهكم
أغلقت عن أنشطتها الأخرى؟

657
00:56:05,235 --> 00:56:06,555
نعم.

658
00:56:06,555 --> 00:56:08,435
هل ابتزتها؟

659
00:56:08,435 --> 00:56:11,955
شجعتها على فعل شيء ما
لائقة لمرة واحدة.

660
00:56:11,955 --> 00:56:13,915
سؤال أخير...

661
00:56:17,995 --> 00:56:20,435
متى آخر مرة لحن البيانو؟

662
00:56:24,475 --> 00:56:26,755
الوقت لتشديد الخناق
على هارييت ديفيس.

663
00:56:26,755 --> 00:56:29,875
هل أنت جيد لذلك أيها المحقق؟
أوه، أعتقد ذلك يا سيدي.

664
00:56:29,875 --> 00:56:33,595
وسأتحدث مع المحامي
من المفترض أنه يتصرف لصالح السيد ماجوود.

665
00:56:33,595 --> 00:56:35,675
هل تعتقد أنه متورط في عملية الاحتيال أيضًا؟

666
00:56:35,675 --> 00:56:38,435
أحد أفراد مافيا ميدسومر، جونز.

667
00:56:50,381 --> 00:56:52,981
شكراً جزيلاً.
شكرًا لك.

668
00:56:52,981 --> 00:56:54,941
شكرًا لك. وداعا وداعا.

669
00:57:10,661 --> 00:57:12,981
هل مازلت تتصرف أيها الشرطي جونز؟

670
00:57:12,981 --> 00:57:15,381
لا يا آنسة، هذا حقيقي.

671
00:57:15,381 --> 00:57:18,941
حسنًا، أخشى أنك فات الأوان للقيام بذلك
ضع عرضًا على هذا.

672
00:57:18,941 --> 00:57:21,581
لقد بعته للتو.
أوه، عار.

673
00:57:21,581 --> 00:57:23,221
سأضطر إلى مواصلة البحث، أليس كذلك؟

674
00:57:25,221 --> 00:57:27,421
ماذا عن وينيارد؟ أي حركة
هناك؟

675
00:57:28,541 --> 00:57:32,581
كنت أتساءل إذا كان لديه أي
اهتمام من السيد جايلز كاتو،

676
00:57:32,581 --> 00:57:34,621
أمين متحف ميدسومر.

677
00:57:34,621 --> 00:57:36,421
لقد قمت بزيارته، نعم،

678
00:57:36,421 --> 00:57:38,941
لكن اهتمامه يقتصر على
جانب الحفظ.

679
00:57:38,941 --> 00:57:41,661
فهو لا يريد أن يقع في
يد شخص مثل...

680
00:57:41,661 --> 00:57:43,541
جيري مور؟

681
00:57:43,541 --> 00:57:46,861
هل يعرف دي سي آي بارنابي أنك في الخارج؟
الخاصة بك، كونستابل؟

682
00:57:46,861 --> 00:57:49,701
أخبرنا السيد والسيدة فلوكس بهما
المصالح

683
00:57:49,701 --> 00:57:52,901
كانت في الحفظ بحتة
الجانب أيضا.

684
00:57:53,861 --> 00:57:55,501
ولكن هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

685
00:57:56,901 --> 00:57:59,821
لقد أخبرتك - إنهم خياليون.
يخرجون من الأعمال الخشبية

686
00:57:59,821 --> 00:58:02,341
كلما ضرب مكان مثل Winyard
السوق.

687
00:58:02,501 --> 00:58:06,341
لقد وضعوك في موقف حيث
سيكون عليك أن تقدم لهم عرضًا.

688
00:58:06,341 --> 00:58:08,421
لا أعرف ماذا كانوا
قائلا.

689
00:58:08,421 --> 00:58:13,821
بالطبع تفعل. أي عرض تقدمه
لن تكون في المصلحة الفضلى
من البائع، أليس كذلك؟

690
00:58:13,821 --> 00:58:16,541
هل يعلم السيد ماغوود أنك على وشك القيام بذلك؟
بيعه أسفل النهر

691
00:58:16,541 --> 00:58:19,301
حتى تتمكن من الخروج من نفسك
صعوبة مع السيد والسيدة فلوكس؟

692
00:58:19,301 --> 00:58:22,501
إذا لم يكن السيد Magwood سعيدًا بـ
الخدمة التي يحصل عليها مني،

693
00:58:22,501 --> 00:58:25,581
فهو مطلق الحرية في ذلك
إرشاد وكيل آخر.

694
00:58:25,581 --> 00:58:29,461
السيد ماجوود متقاعد،
الآنسة ديفيس،

695
00:58:29,461 --> 00:58:32,501
وأعتقد أنك وجيري مور رأيتما ذلك
له القادمة.

696
00:58:32,501 --> 00:58:35,941
رجل عجوز من لندن - أنت
اعتقد انه سيكون سهلا.

697
00:58:35,941 --> 00:58:38,741
حتى وجد السيد والسيدة كيف المنزل
من أحلامهم.

698
00:58:39,821 --> 00:58:43,741
هل لهذا السبب قتلتهم؟ مع
بمساعدة جيري مور بالطبع.

699
00:58:51,146 --> 00:58:53,106
الجرس

700
00:58:57,586 --> 00:59:00,106
هل يمكنك إحضار ملف Magwood،
من فضلك؟

701
00:59:00,106 --> 00:59:03,106
إنه الرجل العجوز من لندن معه
البيت المتهدم.

702
00:59:06,586 --> 00:59:10,146
بلدي... سلفي جيفري هولينجتون

703
00:59:10,146 --> 00:59:11,986
مات وهو يرتدي حذائه.

704
00:59:11,986 --> 00:59:14,426
كان عمره 73 عامًا، وقد ترك جذوره.

705
00:59:14,426 --> 00:59:18,666
يستغرق الأمر بعض الوقت بالنسبة لي للوصول إلى
شروط مع بلده قديمة نوعا ما
نظام الايداع.

706
00:59:18,666 --> 00:59:22,066
اه، ماندي. شكرا جزيلا. عظيم.

707
00:59:26,386 --> 00:59:28,346
دعونا نلقي نظرة.

708
00:59:30,266 --> 00:59:32,826
أوه نعم. نعم لقد حصلوا على
الملكية على

709
00:59:32,826 --> 00:59:36,626
مع واحدة من أكثر ... المغامرة
وكلاء العقارات المحليين، في الواقع.

710
00:59:37,386 --> 00:59:39,866
حسنًا... كيف يمكنني المساعدة؟

711
00:59:39,866 --> 00:59:44,746
أنا أحقق في جريمة قتل مزدوجة
الذي حدث بالقرب من وينيارد،

712
00:59:44,746 --> 00:59:46,906
وكنت أتمنى أن تكون قادرًا على ذلك
ساعدني

713
00:59:46,906 --> 00:59:49,306
مع بعض من التاريخ الحديث ل
المكان.

714
00:59:49,626 --> 00:59:51,146
يا إلاهي.

715
00:59:51,146 --> 00:59:56,026
يبدو أن السيد ماجوود حريص جدًا على البيع،
وأنا أفهم أن هناك عددا

716
00:59:56,026 --> 00:59:57,866
من المشترين المحتملين للمنزل

717
00:59:57,866 --> 01:00:01,706
والتي شملت الشخصين الذين كانوا
قتل.

718
01:00:01,706 --> 01:00:03,386
هذا فظيع.

719
01:00:03,386 --> 01:00:04,786
اه...

720
01:00:04,786 --> 01:00:06,746
آسف، انتظر.

721
01:00:07,026 --> 01:00:08,986
من فضلك...

722
01:00:09,146 --> 01:00:11,106
اجلس.

723
01:00:13,066 --> 01:00:15,026
حسنا...

724
01:00:16,306 --> 01:00:20,986
..هذا الملف لم يشهد أي إجراء
لمدة 15 سنة أو أكثر

725
01:00:20,986 --> 01:00:24,266
عندما فجأة أصبح شقيق السيد ماجوود
يحضر تشارلز

726
01:00:24,266 --> 01:00:27,906
مع توكيل يقول ذلك
يريد جاك بيع العقار.

727
01:00:27,906 --> 01:00:31,226
أخيه؟ مم.

728
01:00:34,466 --> 01:00:36,426
لذا...

729
01:00:36,866 --> 01:00:39,866
فبيع البيت هو ماجوود
ليس المالك القانوني؟

730
01:00:41,266 --> 01:00:42,626
لا.

731
01:00:42,626 --> 01:00:45,226
لا، لكن الأوراق كلها مرتبة.

732
01:00:45,226 --> 01:00:47,186
هذا هو توقيع جاك ماجوود.

733
01:00:48,746 --> 01:00:52,626
فأطلقت الأعمال إليه
أخي وحسب ما أعرف

734
01:00:52,626 --> 01:00:54,586
البيع يمضي قدما.

735
01:00:55,066 --> 01:00:57,586
في الواقع، لقد وضعني في ذلك إلى حد ما
مأزق.

736
01:00:57,786 --> 01:00:59,426
أوه؟

737
01:00:59,426 --> 01:01:01,906
قبل يومين قمت بزيارة
من شخص قال

738
01:01:01,906 --> 01:01:04,346
أنها سمعت أن العقار قد انتهى
للبيع.

739
01:01:05,306 --> 01:01:07,146
وأكدت أن هذا هو الحال.

740
01:01:07,146 --> 01:01:09,226
ومع ذلك، كانت السيدة مصرة

741
01:01:09,226 --> 01:01:12,746
أن المالك القانوني لا يريد ذلك
بيع.

742
01:01:13,666 --> 01:01:15,906
لكن المالك القانوني هو جاك؟

743
01:01:15,906 --> 01:01:18,226
كيف عرفت؟

744
01:01:18,226 --> 01:01:19,866
حسنًا ، لم تقل.

745
01:01:19,866 --> 01:01:22,466
لقد ظلت تخبرني أنها تعرف
ما أراد.

746
01:01:22,946 --> 01:01:24,906
واسم هذه السيدة؟

747
01:01:25,266 --> 01:01:27,586
حسنًا، إنها الآنسة وودهول.
جريس وودهول.

748
01:01:28,026 --> 01:01:30,066
صف صنيبانك، منتصف نيوتن.

749
01:01:36,102 --> 01:01:38,062
السيارة تسحب لأعلى

750
01:01:44,379 --> 01:01:46,579
أنت لا تعتقد، جيري.
أنت لا تفكر أبدا!

751
01:01:49,019 --> 01:01:51,339
لقد عادت الشرطة للتحدث معها
أنا. مرة أخرى.

752
01:01:51,339 --> 01:01:52,539
إنهم علينا.

753
01:01:52,539 --> 01:01:54,459
يعتقدون أننا ارتكبنا جرائم القتل.

754
01:01:54,459 --> 01:01:56,419
انتظر - نحن؟!

755
01:02:06,099 --> 01:02:08,059
إنهم يعرفون أننا نعمل معًا.

756
01:02:08,859 --> 01:02:10,819
أنت الوكيل.

757
01:02:10,819 --> 01:02:13,939
أوه، لا، لا تفعل ذلك. سوف نسقط
هذا الآن.

758
01:02:13,939 --> 01:02:16,259
لقد كانت جيدة بينما استمرت، ولكن
لقد انتهى الأمر.

759
01:02:16,259 --> 01:02:18,619
مستحيل. لقد استثمرت الكثير
في هذا،

760
01:02:18,619 --> 01:02:20,659
وWinyard سيكون أفضل ما لدينا
كاسب حتى الآن.

761
01:02:20,659 --> 01:02:23,459
ربما كان الأمر كذلك لو احتفظت به
فمك مغلق.

762
01:02:23,459 --> 01:02:25,619
اسمع، أنا لم أقل أي شيء لـ
أي شخص!

763
01:02:25,619 --> 01:02:29,219
هل يمكن أن تشرح لي كيف الكهوف
هل تعلم أن Winyard كان في السوق؟

764
01:02:29,419 --> 01:02:32,939
لا؟ لقد سمعوها من أعزبتك
الأم في بيوت المجلس.

765
01:02:32,939 --> 01:02:35,779
ما الذي تتحدث عنه؟
الذي يعمل في الريش.

766
01:02:35,779 --> 01:02:38,459
لا يهمني إذا كنت النكاح
ها. ما يهمني

767
01:02:38,459 --> 01:02:41,339
هو أنك لا تناقش لدينا
الأعمال أثناء قيامك بذلك.

768
01:02:41,339 --> 01:02:43,899
لم أخبرها بأي شيء!
لقد انتهى.

769
01:02:43,899 --> 01:02:46,379
كان يجب أن أعرف أنك لن تكون كذلك
قادرة على التعامل معها.

770
01:02:46,379 --> 01:02:49,099
اسمعي يا هارييت، أنا أحذرك.

771
01:02:49,099 --> 01:02:51,539
إذا حاولت أن تقطعني -
لقد خرجت بالفعل.

772
01:02:52,259 --> 01:02:56,339
وإذا عادت الشرطة إلى
أنا، لن أذهب للأسفل بمفردي.

773
01:03:11,899 --> 01:03:13,859
اعذرني.

774
01:03:14,259 --> 01:03:15,939
آسف لإزعاجك.

775
01:03:15,939 --> 01:03:18,699
لا على الإطلاق، سيدتي العزيزة.
وأتساءل عما إذا كان يمكنك مساعدتي؟

776
01:03:18,699 --> 01:03:20,819
أبحث عن منزل يسمى
وينيارد.

777
01:03:21,499 --> 01:03:23,459
وينيارد؟

778
01:03:23,939 --> 01:03:26,979
أخشى أنك خرجت جيدًا من
الطريق.

779
01:03:26,979 --> 01:03:29,099
لا يبدو أنه تم وضع علامة عليه
على هذه الخريطة.

780
01:03:29,379 --> 01:03:30,659
لا.

781
01:03:30,659 --> 01:03:32,619
أفضل رهان لك هو الذهاب...

782
01:03:32,979 --> 01:03:34,459
نعم.

783
01:03:34,459 --> 01:03:36,379
خارج القرية.
العودة بهذه الطريقة؟

784
01:03:37,019 --> 01:03:40,179
سوف تصل إلى الطريق الرئيسي. بدوره
الحق، واستمر

785
01:03:40,179 --> 01:03:41,899
لحوالي خمسة أميال.

786
01:03:41,899 --> 01:03:43,819
خمسة أميال؟

787
01:03:43,819 --> 01:03:47,219
هل أنت متأكد؟ أنت في تماما
الرقبة الخاطئة للغابة.

788
01:03:48,139 --> 01:03:50,179
كما تعلمون، اعتقدت
لقد كنت قريبًا جدًا.

789
01:03:50,179 --> 01:03:52,139
أوه، لا، لقد ابتعدت عن طريقك.

790
01:03:52,699 --> 01:03:54,099
آسف.

791
01:03:54,099 --> 01:03:55,459
حسنا...شكرا لك.

792
01:04:07,115 --> 01:04:09,395
المفضل لدى جيري مور، يا سيدي.

793
01:04:09,395 --> 01:04:12,195
هو وهارييت ديفيس بالتأكيد
فيه معا.

794
01:04:14,195 --> 01:04:17,395
فهل اعترفت السيدة ديفيس؟
ليس على الشريط، يا سيدي.

795
01:04:17,395 --> 01:04:19,835
لكن يجب أن نحضرهم.
انتظر.

796
01:04:19,835 --> 01:04:21,755
دعونا لا نتقدم على أنفسنا.

797
01:04:21,755 --> 01:04:23,795
إستمع يا جونز -

798
01:04:25,155 --> 01:04:27,275
تشارلي ماجوود لديه أخ،

799
01:04:27,275 --> 01:04:30,715
وWinyard ينتمي فعلا
إلى ذلك الأخ.

800
01:04:30,715 --> 01:04:33,675
الآن، أريدك أن يكون لديك كلمة أخرى
مع الشاب فيليب.

801
01:04:33,675 --> 01:04:37,435
تذكر أنه قال الرجل العجوز في
منزل يستخدم للذهاب إلى مدرسته؟

802
01:04:37,435 --> 01:04:40,195
تعتقد أن هذا
لمن كان يسرق الطعام؟

803
01:04:40,195 --> 01:04:41,995
شقيق تشارلي؟
نعم.

804
01:04:58,157 --> 01:05:01,157
نعم. كان يجب أن أقول من قبل.

805
01:05:01,157 --> 01:05:03,597
المنزل ينتمي
إلى أخي جاك.

806
01:05:04,557 --> 01:05:07,917
لماذا لم تخبرنا
هل كان لديك أخ يا سيد ماجوود؟

807
01:05:07,917 --> 01:05:10,437
حسنًا، إنه في السجن
لقتل النحاس.

808
01:05:10,437 --> 01:05:12,917
إنه ليس هذا النوع من التفكير
تتحدث عنه.

809
01:05:12,917 --> 01:05:16,237
حسناً، أود منك أن تتحدث عن ذلك
بالنسبة لي يا سيد ماجوود.

810
01:05:17,437 --> 01:05:21,117
حسنًا ، إنه آه ...
منذ 18 عامًا الآن.

811
01:05:23,197 --> 01:05:26,477
لقد قتل جهاز كمبيوتر شابًا،
كولين ارمسترونج، في حديقة هاتون.

812
01:05:27,837 --> 01:05:29,757
لا أريد أن أخوض في كل هذا.

813
01:05:30,237 --> 01:05:32,237
لماذا لا تقومين بواجباتك المنزلية؟

814
01:05:32,237 --> 01:05:35,197
ماذا سيكون مفيدا حقا
في هذه المرحلة، السيد ماجوود،

815
01:05:35,197 --> 01:05:39,957
هي فكرة واضحة عن أخيك
اتصال مع وينيارد.

816
01:05:40,957 --> 01:05:42,917
لقد تم إجلاؤنا هناك.

817
01:05:43,117 --> 01:05:45,157
لقد كنا محظوظين جدًا، على ما أعتقد.

818
01:05:45,157 --> 01:05:47,877
كان آل باريت
زوجين لطيفين جدا.

819
01:05:47,877 --> 01:05:50,517
وبالطبع جاك النموذجي -
ساحر -

820
01:05:50,517 --> 01:05:54,357
كانوا يأكلون من يديه
في خمس دقائق.

821
01:05:54,357 --> 01:05:56,317
لا يمكن أن تفعل ما يكفي له.

822
01:05:56,317 --> 01:05:59,637
أنا، لم أحب ذلك أبداً.
اشتقت لأمي وأبي.

823
01:06:00,677 --> 01:06:04,397
لكن... بعد الحرب يا جاك
اعتاد أن ينزل لزيارتهم.

824
01:06:04,397 --> 01:06:08,077
وطبعا لم يفاجأ أحد
تركوا له المنزل.

825
01:06:08,077 --> 01:06:10,477
لكن...إنه بالداخل، أليس كذلك؟

826
01:06:10,477 --> 01:06:13,357
وهكذا بقي المكان على حاله
يوم وفاتهم.

827
01:06:13,357 --> 01:06:15,157
هل تواصلت مع أخيك؟

828
01:06:15,157 --> 01:06:18,517
أوه، نحن أشخاص مختلفون جدًا.

829
01:06:20,557 --> 01:06:23,077
هذا التوكيل.

830
01:06:23,077 --> 01:06:26,957
لماذا طلب منك جاك فجأة البيع؟
المنزل بعد كل هذا الوقت؟

831
01:06:26,957 --> 01:06:30,997
ومن المقرر إطلاق سراحه بعد شهرين
لذلك فهو يفكر في المال.

832
01:06:30,997 --> 01:06:34,157
أعطاني التوكيل
وطلب مني البيع.

833
01:06:34,157 --> 01:06:37,157
أتمنى لو أنك أخبرتنا بهذا
في البداية، تشارلي.

834
01:06:37,357 --> 01:06:39,037
نعم...

835
01:06:39,037 --> 01:06:41,317
لم أكن أعتقد.

836
01:06:47,633 --> 01:06:52,873
انها ليست سرقة.
لديهم كميات كبيرة من الطعام هناك.

837
01:06:52,873 --> 01:06:54,633
هل كنت جائعا؟

838
01:06:54,633 --> 01:06:57,393
أمي ليس لديها الكثير من المال.

839
01:06:57,393 --> 01:06:59,153
لقد كان غداءًا لي ولداني.

840
01:07:00,313 --> 01:07:02,553
أنا لا أصدقك، فيليب.

841
01:07:02,553 --> 01:07:05,033
وأنا أعرف من أين حصلت على تلك السيارة
لقد أظهرت لي.

842
01:07:06,593 --> 01:07:10,273
(تنهدات) كان هناك رجل
في الملعب.

843
01:07:10,273 --> 01:07:11,833
ماذا قلت لك؟

844
01:07:12,953 --> 01:07:14,913
استمر.

845
01:07:15,713 --> 01:07:18,793
وقال أنه كان يذهب إلى المدرسة هنا
عندما كان صغيرا.

846
01:07:18,793 --> 01:07:20,993
ثم ذهبت
إلى المنزل في الغابة،

847
01:07:20,993 --> 01:07:24,593
لأن أخي ترك دراجتي هناك،
ورأيته مرة أخرى.

848
01:07:24,593 --> 01:07:26,553
وقال إنه كان يعيش هناك.

849
01:07:26,553 --> 01:07:28,513
انه لطيف حقا.

850
01:07:28,513 --> 01:07:30,273
إنه يعلمني العزف على البيانو.

851
01:07:31,713 --> 01:07:34,313
لم يرتكب جرائم القتل هذه أبدًا.
أعلم أنه لم يفعل.

852
01:07:37,593 --> 01:07:40,833
أريد العودة إلى المنزل الآن يا آنسة.
أريد أن أرى أمي.

853
01:07:40,833 --> 01:07:42,553
شكرا، فيليب.

854
01:07:42,553 --> 01:07:45,673
لكن ابق بعيدا عن هذا المنزل.

855
01:07:45,673 --> 01:07:48,033
يفهم؟

856
01:07:48,033 --> 01:07:50,033
يرن الهاتف

857
01:07:52,233 --> 01:07:55,713
كل شيء هنا. ولقد كنت
إلى سجن لايفيلد المفتوح،

858
01:07:55,713 --> 01:07:58,553
حيث يخدم جاك ماجوود
عقوبة السجن مدى الحياة

859
01:07:58,553 --> 01:08:01,153
بتهمة قتل PC كولين ارمسترونج.

860
01:08:01,153 --> 01:08:03,473
سرقة حديقة هاتون؟
هذا هو واحد.

861
01:08:03,473 --> 01:08:05,473
أتذكر أنني قرأت عن تلك القضية.

862
01:08:05,473 --> 01:08:07,353
وكان قد هرب منذ أسبوع.

863
01:08:07,353 --> 01:08:09,513
هناك
نداء لجميع المنافذ له.

864
01:08:09,513 --> 01:08:12,193
لذا! وينيارد مملوكة
من قبل قاتل مدان.

865
01:08:13,233 --> 01:08:16,873
وهو يهرب من السجن،
وبعد مرور يومين،

866
01:08:16,873 --> 01:08:19,473
تم العثور على شخصين
قتل بالقرب من المنزل.

867
01:08:19,473 --> 01:08:21,673
انا اتعجب.

868
01:08:21,673 --> 01:08:26,033
أتساءل عما إذا كان هذين الأخوين...
ليسا نفس الرجل، أليس كذلك؟

869
01:08:26,033 --> 01:08:30,673
لدينا زي موحد في كل مكان
الفندق، لذا غدًا، أول شيء،

870
01:08:30,673 --> 01:08:33,393
سنذهب ونسأل تشارلي
إذا كان اسمه جاك.

871
01:08:36,689 --> 01:08:38,489
جويس!

872
01:08:40,049 --> 01:08:42,049
جويس؟

873
01:08:56,209 --> 01:08:59,969
الرجل الذي كان يتحدث معه على هاتفي
الشريط، اعتقدت أنه كان تشارلي
ماجوود.

874
01:08:59,969 --> 01:09:02,329
لكن أمه قالت أن الفتى رآه
في الفندق،

875
01:09:02,329 --> 01:09:04,129
لكن تشارلي لم يتعرف عليه.

876
01:09:05,409 --> 01:09:07,329
جونز - وينيارد، على الفور.

877
01:09:07,329 --> 01:09:09,169
وجلب بعض النسخ الاحتياطية.

878
01:09:26,689 --> 01:09:28,489
ماجوود!

879
01:09:28,489 --> 01:09:30,489
صفارة الإنذار

880
01:09:31,969 --> 01:09:34,049
ماجوود. ابق حيث أنت.

881
01:09:34,049 --> 01:09:36,289
Joyce, get that boy outside. الآن.

882
01:09:36,289 --> 01:09:38,929
ابق حيث أنت!
لا!

883
01:09:38,929 --> 01:09:41,369
No one's going to hurt him.
كل شيء على ما يرام.

884
01:09:45,329 --> 01:09:47,249
يمين. على قدميك.

885
01:09:48,329 --> 01:09:50,529
Jack Magwood, I'm arresting you

886
01:09:50,529 --> 01:09:52,369
لجرائم القتل
of Peter and Caroline Cave.

887
01:09:52,369 --> 01:09:55,649
لم يفعل أي شيء! لم يفعل!
كل شيء على ما يرام.

888
01:10:04,289 --> 01:10:06,809
أصوات على راديو الشرطة

889
01:10:10,369 --> 01:10:14,449
أحمق عجوز غبي. 18 سنة لقد انتهى.

890
01:10:14,449 --> 01:10:16,809
هو أسابيع فقط
من تاريخ إطلاق سراحه.

891
01:10:16,809 --> 01:10:18,969
هاه. لا أعرف
ما يلعب فيه.

892
01:10:18,969 --> 01:10:21,369
كنا نأمل بالأحرى
التي ستخبرنا بها.

893
01:10:21,369 --> 01:10:23,129
أوه، لا أستطيع أن أفهم ذلك.

894
01:10:23,129 --> 01:10:27,769
هل أنت متأكد تمامًا يا تشارلي من ذلك؟
جاك يريد حقا أن يبيع المنزل؟

895
01:10:27,769 --> 01:10:29,969
حسنا، ضع الأمر بهذه الطريقة.

896
01:10:29,969 --> 01:10:32,889
ربما لم يكن يريد ذلك،
لكنه كان يعلم أن عليه ذلك.

897
01:10:34,129 --> 01:10:36,049
حسنًا.

898
01:10:36,049 --> 01:10:39,169
الآن، أنا لا أعرف
سواء سمعت هذا يا تشارلي،

899
01:10:39,169 --> 01:10:44,129
ولكن تم العثور على شخصين ميتين،
ليس على بعد 200 ياردة من وينيارد.

900
01:10:44,129 --> 01:10:46,049
كلاهما قُتلا.

901
01:10:46,049 --> 01:10:49,449
ونحن نعلم أنهم كانوا مهتمين
في شراء ذلك المنزل.

902
01:10:49,449 --> 01:10:53,249
والآن نكتشف أخيك،
قاتل مدان...

903
01:10:53,249 --> 01:10:55,409
لا - ليس جاك.

904
01:10:55,409 --> 01:10:59,169
أوه، لا - أعرف أنه متهور،
ولكن لا، هو...

905
01:10:59,969 --> 01:11:02,849
..لن يفعل ذلك. لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

906
01:11:26,689 --> 01:11:28,649
طرق على الباب

907
01:11:34,209 --> 01:11:35,969
آنسة وودهول؟

908
01:11:35,969 --> 01:11:40,449
رئيس المباحث بارنابي,
البحث الجنائي في كوستون. هذا هو دي سي جونز.

909
01:11:40,449 --> 01:11:44,209
سأكون ممتنا للغاية إذا كنت
هل يمكن أن تسمح لنا بلحظة، من فضلك.

910
01:11:45,289 --> 01:11:48,689
لقد ذهبت لرؤية جاك ماجوود
محامي بخصوص وينيارد.

911
01:11:48,689 --> 01:11:51,569
لماذا فعلت ذلك؟
سمعت أنه معروض للبيع.

912
01:11:52,369 --> 01:11:56,009
وقلت للمحامي
أن جاك لا يريد بيعه.

913
01:11:56,729 --> 01:11:58,569
نعم.

914
01:11:58,569 --> 01:12:02,289
كيف عرفت
جاك لا يريد بيعه؟

915
01:12:02,289 --> 01:12:06,489
أعرف جاك ماجوود وكيف يشعر
عن المكان. لن يبيعه أبدًا.

916
01:12:06,489 --> 01:12:10,409
هل كان جاك ماجوود يقيم؟
معك في الأيام القليلة الماضية؟

917
01:12:10,409 --> 01:12:12,689
جاك في سجن لايفيلد.

918
01:12:12,689 --> 01:12:15,449
لا يا سيدة وودهول.

919
01:12:15,449 --> 01:12:17,929
جاك ماجوود محتجز
في كاوستون،

920
01:12:17,929 --> 01:12:20,849
قيد الاعتقال،
للاشتباه في القتل.

921
01:12:20,849 --> 01:12:24,529
لا! ليس جاك!
أخشى ذلك.

922
01:12:24,529 --> 01:12:26,409
أوه، ليس مرة أخرى.

923
01:12:26,409 --> 01:12:30,289
لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.
لذا، إذا كنت قد قمت بإيوائه،

924
01:12:30,449 --> 01:12:34,089
يمكن أن يتم محاسبتك
كشريك في جريمة قتل.

925
01:12:34,089 --> 01:12:36,289
جاك ماجوود ليس قاتلاً.

926
01:12:36,289 --> 01:12:38,489
لم يكن كذلك أبدا، ولن يكون أبدا.

927
01:12:38,489 --> 01:12:42,169
لقد تم إبعاده عن شيء ما
لم أفعل. اسأل أي شخص يعرفه.

928
01:12:42,169 --> 01:12:43,969
لقد فعلنا ذلك يا آنسة وودهول.

929
01:12:43,969 --> 01:12:46,969
لقد أجرينا محادثة طويلة جدًا،
مع شقيقه تشارلي.

930
01:12:46,969 --> 01:12:50,609
أوه! نعم. ويمكنني أن أخمن
ما قاله لك تشارلي كذلك.

931
01:12:51,729 --> 01:12:56,129
أنا أعرف جاك. لقد -

932
01:12:56,129 --> 01:12:58,129
أنا أعرفه جيدًا.

933
01:12:58,129 --> 01:13:00,129
لقد نشأنا معا.

934
01:13:00,129 --> 01:13:02,089
ينظر.

935
01:13:03,289 --> 01:13:05,369
هذا كان نحن عندما كنا صغارا.

936
01:13:06,249 --> 01:13:08,649
لقد كانت أفضل السنوات
من حياتنا.

937
01:13:10,009 --> 01:13:13,929
هل تتذكر عائلة باريت؟ كانوا
والدا جاك كان ينبغي أن يكون لهما،

938
01:13:13,929 --> 01:13:16,849
ليست تلك المجموعة العاجزة
مرة أخرى في لندن.

939
01:13:16,849 --> 01:13:20,489
هل تعلم أن جاك حصل على منحة دراسية
إلى قواعد كوستون؟

940
01:13:20,489 --> 01:13:25,369
كان متوجهاً إلى الجامعة -
أكسفورد، كامبريدج -

941
01:13:25,369 --> 01:13:27,849
لكن العائلة صنعته
العودة إلى لندن

942
01:13:27,849 --> 01:13:29,969
والعمل في كشك الفواكه والخضروات!

943
01:13:29,969 --> 01:13:33,609
هل يمكنك أن تتخيل
ماذا فعل به؟

944
01:13:33,609 --> 01:13:35,369
(تنهدات)

945
01:13:37,969 --> 01:13:39,929
(الشم)

946
01:13:41,889 --> 01:13:43,969
(تنهدات)

947
01:13:43,969 --> 01:13:48,649
ماذا يمكنك أن تقول لنا
حول مقتل بي سي ارمسترونج؟

948
01:13:50,889 --> 01:13:54,569
أوه...
كان هذا هو ما قتل عائلة باريت.

949
01:13:54,569 --> 01:13:58,969
رؤية جاك يذهب إلى السجن؟
لشيء لم يفعله.

950
01:13:58,969 --> 01:14:02,009
وبعد ذلك، عندما الاستئناف
تم رفضه،

951
01:14:02,009 --> 01:14:03,769
حسنًا، لقد فقدوا الأمل.

952
01:14:04,849 --> 01:14:08,169
لقد فقدنا الأمل جميعا.
الأدلة،

953
01:14:08,169 --> 01:14:10,809
الأدلة ضد جاك
كان مقنعا للغاية.

954
01:14:10,809 --> 01:14:14,729
ومع ذلك، لم يعثروا على السلاح مطلقًا
هل فعلوا ذلك؟ كانت تلك هي المشكلة.

955
01:14:14,729 --> 01:14:16,849
لم يحمل جاك مسدسًا أبدًا
في حياته.

956
01:14:16,849 --> 01:14:20,769
لو أنهم عثروا على السلاح، لفعلوا ذلك
كان سيعرف أنه لم يكن جاك.

957
01:14:20,769 --> 01:14:24,249
أنت تعلم أنه رفض أن يقول أي شيء
في دفاعه عن نفسه؟

958
01:14:24,249 --> 01:14:26,849
نعم. لماذا تعتقد أن ذلك كان؟

959
01:14:26,849 --> 01:14:28,929
كان خائفا.

960
01:14:28,929 --> 01:14:32,289
كانت عائلة Magwoods مختلطة
بجميع أنواعها في تلك الأيام.

961
01:14:32,849 --> 01:14:35,289
عرف تشارلي أن جاك بريء.

962
01:14:35,289 --> 01:14:37,849
أعتقد أنه ربما
حتى أنه عرف من فعل ذلك.

963
01:14:37,849 --> 01:14:41,329
كان بإمكانه التحدث نيابة عن جاك،
لكنه لم يفعل ذلك.

964
01:14:41,329 --> 01:14:43,569
أعتقد أنه كان خائفا أيضا.

965
01:14:51,689 --> 01:14:54,529
أوه... سأكون سعيدًا عندما يرحل.

966
01:14:54,529 --> 01:14:57,089
إذا كان يزعجك،
يمكنني الحصول على كلمة واحدة.

967
01:14:57,089 --> 01:15:00,009
لا أمانع لو كان الأمر كذلك
مجرد طرق وضجيج.

968
01:15:00,009 --> 01:15:02,889
لكن الحجج...
مع من يتجادل؟

969
01:15:02,889 --> 01:15:06,729
أوه، ذلك الوكيل العقاري،
هارييت ديفيس.

970
01:15:06,729 --> 01:15:09,609
كان يجب أن تسمعهم!
اعتقدت أنه سيقتلها.

971
01:15:09,609 --> 01:15:12,569
هل أنت متأكد أنها كانت هارييت ديفيس؟
بالطبع أنا متأكد.

972
01:15:12,569 --> 01:15:14,569
وقالت إن الشرطة كانت تلاحقها.

973
01:15:15,849 --> 01:15:20,049
تريد شخص ما لجرائم القتل -
تسأله.

974
01:15:21,889 --> 01:15:23,849
أسطوانات المحرك النموذجية

975
01:15:27,049 --> 01:15:28,849
يمكن أن يفعلوا لك ذلك.

976
01:15:35,249 --> 01:15:37,169
صفارات

977
01:15:46,289 --> 01:15:48,249
زمارة

978
01:15:48,449 --> 01:15:53,329
هل ستخبرني لماذا مشيت؟
خارج سجن لايفيلد يا سيد ماجوود؟

979
01:15:53,329 --> 01:15:56,169
أردت أن أرى
حيث كنت أعيش.

980
01:15:57,249 --> 01:16:00,689
ماذا، ثلاثة أشهر فقط
قبل اطلاق سراحك؟

981
01:16:04,729 --> 01:16:07,449
لقد كنا نتحدث
مع أخيك.

982
01:16:08,489 --> 01:16:11,969
كيف حال تشارلي؟ كنت قد أعطيته
توكيل. أو كان لك؟

983
01:16:16,489 --> 01:16:20,209
لقد كان لدينا أيضا مثيرة جدا للاهتمام
محادثة مع جريس وودهول.

984
01:16:21,529 --> 01:16:24,329
كانت تخبرنا
كل شيء عن السيد والسيدة باريت.

985
01:16:24,329 --> 01:16:27,889
وعن المنزل.

986
01:16:27,889 --> 01:16:29,849
هل خرجت من السجن

987
01:16:29,849 --> 01:16:33,009
لمحاولة إيقاف أخيك
بيع وينيارد؟

988
01:16:35,129 --> 01:16:38,529
هل قتلت
كهف بيتر وكارولين

989
01:16:38,529 --> 01:16:41,369
لأنك فكرت
كانوا في طريقهم لشرائه؟

990
01:16:44,809 --> 01:16:47,449
هل قتلت PC كولين ارمسترونج؟

991
01:16:50,569 --> 01:16:52,609
لا أريد أن أبدو وقحا،

992
01:16:52,609 --> 01:16:55,049
لكنني لا أتحدث عن ذلك.

993
01:16:55,049 --> 01:16:57,849
لم أفعل ذلك حينها، ولن أفعل الآن.

994
01:16:58,969 --> 01:17:01,329
إنها مجرد قاعدة معي.

995
01:17:02,129 --> 01:17:04,649
أنا لا أتحدث عن ذلك أبدا.

996
01:17:11,969 --> 01:17:14,369
يرن الهاتف

997
01:17:17,369 --> 01:17:19,289
عقارات هارييت ديفيس.

998
01:17:21,249 --> 01:17:23,209
الليلة؟ أنا...

999
01:17:24,849 --> 01:17:26,529
حسنًا.

1000
01:17:26,529 --> 01:17:28,489
حوالي عشرة.

1001
01:17:38,129 --> 01:17:39,769
إنذار

1002
01:17:52,289 --> 01:17:54,329
ديفيد؟ ديفيد!

1003
01:17:54,329 --> 01:17:57,089
انتظروا جميعا -
لو حافظت على هدوئك فحسب،

1004
01:17:57,089 --> 01:18:01,089
أنا متأكد من أن هناك أمرًا بسيطًا جدًا
شرح. ديفيد!

1005
01:18:01,089 --> 01:18:04,169
لذا، إذا أمكننا فقط -
عفوا.

1006
01:18:04,169 --> 01:18:06,569
هل هذا حقيقي؟
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.

1007
01:18:06,569 --> 01:18:10,449
دعنا فقط نخرج الجميع للخارج
وسنقوم بإجراء نداء الأسماء.

1008
01:18:10,449 --> 01:18:12,449
نعم، هيا. من هنا.

1009
01:18:29,449 --> 01:18:31,409
هاري؟

1010
01:18:34,849 --> 01:18:38,409
هارييت!

1011
01:18:55,969 --> 01:18:57,929
صدى الضحك

1012
01:19:20,495 --> 01:19:23,455
مطوق. نفس MO مثل الكهوف.

1013
01:19:30,255 --> 01:19:32,255
هل حالفك الحظ في تتبع تلك المكالمة؟

1014
01:19:32,255 --> 01:19:34,095
صندوق الهاتف في القرية.

1015
01:19:34,095 --> 01:19:36,495
صوت ذكر. يجب أن يكون
البناء يا سيدي.

1016
01:19:36,495 --> 01:19:39,975
لقد وجهت مكالمة من أجله
والزي الرسمي في منزله الآن.

1017
01:19:40,295 --> 01:19:42,255
والفندق؟
إنذار كاذب، يا سيدي.

1018
01:19:42,255 --> 01:19:44,615
يتم حساب جميع الضيوف.

1019
01:19:44,615 --> 01:19:47,295
تشارلي ماجوود؟
مؤخراً.

1020
01:19:47,295 --> 01:19:49,895
يدعي أنه اعتاد على أجهزة الإنذار
في الغارة.

1021
01:19:49,895 --> 01:19:52,095
قال أنه ذهب في نزهة
جولة الكتلة.

1022
01:19:52,095 --> 01:19:54,295
هل هو حقا؟

1023
01:19:55,695 --> 01:19:58,495
نفس الشخص الذي قتل الكهف،
ثم؟

1024
01:19:58,495 --> 01:20:02,655
الذي يستبعد جاك ماجوود، من
قضيت الليلة الماضية في زنزانة السجن.

1025
01:20:04,895 --> 01:20:08,375
لقد بدأت أفكر في التدفقات
كانوا على حق بشأن هذا المكان.

1026
01:20:08,375 --> 01:20:10,095
كل تلك الأشياء عن القلب؟

1027
01:20:10,095 --> 01:20:12,095
لقد اختلقوها، أليس كذلك؟

1028
01:20:13,095 --> 01:20:16,615
إنه قلب الإنسان،
عالقة بالأشواك والدبابيس،

1029
01:20:16,615 --> 01:20:18,175
ومخفية في المدخنة.

1030
01:20:18,175 --> 01:20:20,815
الموقد
هو قلب المنزل.

1031
01:20:20,815 --> 01:20:23,935
لعنة الموقد
وأنت تلعن البيت.

1032
01:20:23,935 --> 01:20:26,455
"الموقد
هو قلب المنزل.

1033
01:20:27,495 --> 01:20:30,055
لعنة الموقد
وأنت تلعن البيت."

1034
01:20:32,135 --> 01:20:34,415
ماذا يمكن أن تكون مخفية
فوق تلك المدخنة؟

1035
01:20:45,255 --> 01:20:47,215
أوه!

1036
01:21:03,775 --> 01:21:05,415
جورج!

1037
01:21:06,375 --> 01:21:10,095
أريدك أن تصل إلى ميت،
لمطبوعات جميع المشاركين

1038
01:21:10,095 --> 01:21:13,135
في إطلاق النار على بي سي ارمسترونج.
نعم يا سيدي.

1039
01:21:14,215 --> 01:21:16,895
انظروا ماذا وجدنا فوق المدخنة.

1040
01:21:16,895 --> 01:21:18,535
هل يمكنك فعل أي شيء مع ذلك؟

1041
01:21:19,415 --> 01:21:22,535
لقد كنت هناك لفترة طويلة.
- نعم، 18 عامًا، على ما أعتقد.

1042
01:21:22,535 --> 01:21:24,415
رنات الهاتف المحمول

1043
01:21:24,415 --> 01:21:27,695
أنا فقط أتساءل من بصمات الأصابع
هم على الزناد.

1044
01:21:28,615 --> 01:21:30,575
بارنابي.

1045
01:21:31,775 --> 01:21:33,895
لا! لا، لا.
لقد فعلت الشيء الصحيح.

1046
01:21:33,895 --> 01:21:36,015
نعم - سنكون على حق.

1047
01:21:36,015 --> 01:21:37,815
جريس وودهول.

1048
01:21:37,815 --> 01:21:40,375
لديها صف آخر
يحدث في البيت المجاور.

1049
01:21:42,295 --> 01:21:46,055
أرفض الوقوف...

1050
01:21:46,055 --> 01:21:49,055
أنا لا أعرف من أنت
أو ما الذي تتحدث عنه!

1051
01:21:49,055 --> 01:21:52,335
(صراخ) عد إلى سيارتك
وابتعد!

1052
01:21:52,335 --> 01:21:54,655
إذا كنت قد قلت أي شيء
لأي شخص عني

1053
01:21:54,655 --> 01:21:57,135
أو شؤوني
متزوج، أليس كذلك يا سيد مور؟

1054
01:21:57,135 --> 01:21:59,895
هل تعرف زوجتك
كيف تقضي فترة ما بعد الظهر؟

1055
01:21:59,895 --> 01:22:03,815
سأقتلك، أيها الوغد القذر!
أخرجه!

1056
01:22:03,815 --> 01:22:05,815
أنا أعتقلك للاشتباه -
آه!

1057
01:22:07,255 --> 01:22:10,255
أنا لا أستسلم يا سيد مور!
لا أعتقد أن هذا يعني -

1058
01:22:10,255 --> 01:22:12,015
أنت رهن الاعتقال أيضا.

1059
01:22:12,015 --> 01:22:13,815
لقد قتلتها أيها الوغد!

1060
01:22:13,815 --> 01:22:15,895
لقد قتلتها!

1061
01:22:16,935 --> 01:22:21,175
جيري مور لديه دافع قوي
لقتلها. وكذلك فعل كاتو.

1062
01:22:21,175 --> 01:22:23,695
لكنني لا أرى ذلك تمامًا، أليس كذلك؟
ليس حقيقيًا.

1063
01:22:24,735 --> 01:22:26,855
سأقوم بزيارة أخرى إلى جاك.

1064
01:22:26,855 --> 01:22:29,815
خذ بعض النسخ الاحتياطية
وإحضار تشارلي ماجوود.

1065
01:22:29,815 --> 01:22:32,575
أريد أن أرى هذين الأخوين
وجها لوجه.

1066
01:22:35,335 --> 01:22:38,535
مايكل؟ إنتهى الأمر.
لقد حصلوا على القاتل.

1067
01:22:53,335 --> 01:22:55,855
هناك رسالة لك،
السيد ماجوود.

1068
01:22:55,855 --> 01:22:57,815
شكرًا لك.

1069
01:23:08,615 --> 01:23:10,575
طرق على الباب

1070
01:23:24,375 --> 01:23:26,535
جاك.

1071
01:23:26,535 --> 01:23:29,735
أعتقد أن الوقت قد حان
لإجراء قطيعة نظيفة مع الماضي.

1072
01:23:29,735 --> 01:23:31,535
أنت , لا؟

1073
01:23:31,535 --> 01:23:35,135
تقصد آه، قول الحقيقة؟

1074
01:23:35,135 --> 01:23:37,375
نعم، هذا من شأنه أن يكون عليه.

1075
01:23:45,495 --> 01:23:49,695
لم يكن الكشك يجني أي أموال.
لا يكفي للحفاظ على جميع أفراد الأسرة.

1076
01:23:49,695 --> 01:23:52,015
كان الأمر متروكًا لي
لفعل شيء حيال ذلك.

1077
01:23:52,015 --> 01:23:55,655
كان علي أن أقوم بعمل واحد فقط،
اصنع ما يكفي لرؤيتنا جميعًا.

1078
01:23:57,975 --> 01:23:59,775
لو لم يظهر ذلك النحاس...

1079
01:24:01,695 --> 01:24:04,415
ووجهت البندقية نحوه
سحبت الزناد

1080
01:24:04,415 --> 01:24:06,135
وركض.

1081
01:24:06,135 --> 01:24:09,975
والباقي كما يقولون
هو، آه، التاريخ.

1082
01:24:09,975 --> 01:24:11,815
لكنه ليس تاريخاً، أليس كذلك يا جاك؟

1083
01:24:11,815 --> 01:24:16,375
إنه هنا، وهو الآن.

1084
01:24:20,095 --> 01:24:22,895
لقد كان يرقد في المدخنة
على مدى السنوات الـ 18 الماضية،

1085
01:24:22,895 --> 01:24:24,695
حيث اختبأت ذلك.

1086
01:24:26,455 --> 01:24:29,175
هذه هي البندقية
الذي قتل PC كولين ارمسترونج.

1087
01:24:29,175 --> 01:24:34,295
هذه هي البندقية
الذي قمت بإخفائه في وينيارد.

1088
01:24:34,295 --> 01:24:37,295
هناك مجموعتان من المطبوعات
على تلك البندقية، جاك.

1089
01:24:37,295 --> 01:24:39,175
لك،

1090
01:24:39,175 --> 01:24:40,975
وتشارلي.

1091
01:24:42,895 --> 01:24:46,015
أعلم - لقد حاولت أن أصنع تشارلي
خذها، لكنه لن يفعل.

1092
01:24:46,015 --> 01:24:49,255
مطبوعات تشارلي
هم على الزناد.

1093
01:24:49,255 --> 01:24:53,495
لك فقط على برميل.

1094
01:24:53,495 --> 01:24:55,855
لقد جعلك تأخذ البندقية
أليس كذلك؟

1095
01:24:55,855 --> 01:24:57,815
وإخفائه.

1096
01:24:57,815 --> 01:24:59,775
أنت لم تقتل كولن أرمسترونج.

1097
01:24:59,775 --> 01:25:01,815
فعل تشارلي. لا.

1098
01:25:01,815 --> 01:25:07,415
نعم. جاك، لقد خدمت 18 عامًا
جريمة ارتكبها أخيك

1099
01:25:07,415 --> 01:25:11,415
الأخ الذي يؤطرك ل
مقتل بيتر وكارولين كيف.

1100
01:25:12,495 --> 01:25:14,495
أعرف أن لديك عملاً لتقوم به، لكن...

1101
01:25:14,495 --> 01:25:16,855
لقد كانت جريس

1102
01:25:16,855 --> 01:25:19,615
من قال لك أن تشارلي كان يحاول؟
لبيع وينيارد.

1103
01:25:19,615 --> 01:25:23,415
لهذا السبب خرجت من لايفيلد
السجن لمحاولة إيقافه.

1104
01:25:23,415 --> 01:25:25,535
بمجرد اكتشاف تشارلي
كنت خارجا،

1105
01:25:25,535 --> 01:25:28,855
قتل الكهوف وحاول
لجعل الأمر يبدو كما لو كنت قد فعلت ذلك.

1106
01:25:28,855 --> 01:25:32,135
حاولت هارييت ديفيس خداعه،
لذلك قتلها أيضاً

1107
01:25:32,135 --> 01:25:35,575
لا تدرك أنك كنت
في الحجز في ذلك الوقت. جاك,

1108
01:25:35,575 --> 01:25:39,615
أخيك
لا يستحق ولاءك.

1109
01:25:39,615 --> 01:25:42,335
وفاء؟
الأمر لا علاقة له بالولاء!

1110
01:25:42,335 --> 01:25:45,535
ثم أخبرني ما هو.
نحن توأمان متطابقان.

1111
01:25:45,535 --> 01:25:47,615
لكن تشارلي ليس أنت.

1112
01:25:47,615 --> 01:25:49,415
أنت لست تشارلي.

1113
01:25:49,415 --> 01:25:52,935
القانون يعترف بالفرق.
جريس تعرف الفرق.

1114
01:25:52,935 --> 01:25:56,615
القانون؟
القانون لا يعرف كيف تشعر.

1115
01:25:56,615 --> 01:25:59,135
هناك شيء واحد فقط
نحن مختلفون في.

1116
01:25:59,135 --> 01:26:01,935
كان تشارلي أكثر صرامة،
لكنني كنت أكثر حظا.

1117
01:26:01,935 --> 01:26:03,935
حصلت على العقول. حصلت على الموهبة.

1118
01:26:03,935 --> 01:26:05,815
لقد كنت الشخص الذي أحبه الجميع.

1119
01:26:05,815 --> 01:26:08,255
حصل تشارلي على كل الأجزاء السيئة.

1120
01:26:08,255 --> 01:26:10,215
ولكن هذا لم يكن خطأه.

1121
01:26:11,575 --> 01:26:13,535
لقد كان حادثا.

1122
01:26:13,535 --> 01:26:17,935
جاك، ما سمحت له أن يحدث
كل تلك السنوات الماضية

1123
01:26:17,935 --> 01:26:20,295
كان إجهاضًا فادحًا للعدالة

1124
01:26:20,295 --> 01:26:22,695
وما زال الأمر مستمرًا، أليس كذلك؟

1125
01:26:22,695 --> 01:26:25,855
وقد مات ثلاثة أشخاص آخرين.

1126
01:26:25,855 --> 01:26:28,695
لقد كنت أحمق دموي.
حان الوقت لوضع حد لذلك.

1127
01:26:32,215 --> 01:26:34,575
قم بإيقاف تشغيل هذا الجهاز.

1128
01:26:35,175 --> 01:26:37,135
إنه ليس قيد التشغيل.

1129
01:26:38,055 --> 01:26:41,015
فقط...قل الحقيقة يا جاك.

1130
01:26:41,015 --> 01:26:42,975
الحقيقة؟

1131
01:26:44,655 --> 01:26:47,095
لست متأكدا من أنني أعرف
ما هي الحقيقة بعد الآن.

1132
01:26:47,095 --> 01:26:50,295
حسنًا ، لقد أخبرتك عنها
مشاكل المال. كان ذلك صحيحا.

1133
01:26:50,295 --> 01:26:55,975
كشكنا الصغير لا يستطيع الإحتفاظ به
تشارلي في البدلات والسيارات.

1134
01:26:55,975 --> 01:26:59,855
كان عليه ديون. وكان الناس من بعده.

1135
01:27:01,175 --> 01:27:03,135
كانوا سيقتلونه.

1136
01:27:04,055 --> 01:27:07,215
ذات ليلة، حصل على مسدس
ونزل إلى حديقة هاتون.

1137
01:27:07,575 --> 01:27:09,535
وعندما فعل ما فعله،

1138
01:27:09,735 --> 01:27:12,055
لقد عاد مسرعا
في السوق.

1139
01:27:13,415 --> 01:27:15,575
كان خائفاً،

1140
01:27:15,575 --> 01:27:17,295
دفعت البندقية في وجهي

1141
01:27:17,295 --> 01:27:19,255
طلبت مني إخفاء ذلك.

1142
01:27:20,295 --> 01:27:23,015
في صباح اليوم التالي، جئت إلى هنا.

1143
01:27:23,015 --> 01:27:25,855
لقد لفتها في واحدة من السيدة
مآزر باريت,

1144
01:27:25,855 --> 01:27:28,335
وأخفاه في المدخنة.

1145
01:27:31,255 --> 01:27:33,695
أنا متأكد
لم يكن تشارلي يقصد إطلاق النار عليه.

1146
01:27:34,815 --> 01:27:36,775
لقد كان حادثا.

1147
01:27:37,975 --> 01:27:41,695
هل أنت على استعداد للتكرار
ماذا قلت لي للتو على الشريط؟

1148
01:27:41,695 --> 01:27:44,055
أنا أقدر ما تفعله.

1149
01:27:45,735 --> 01:27:47,415
لكن فات الأوان.

1150
01:27:49,735 --> 01:27:51,455
ليس هناك أي علامة على تشارلي.

1151
01:27:51,455 --> 01:27:53,415
لقد قام بتسجيل الخروج من الفندق.

1152
01:27:55,695 --> 01:27:58,335
احصل على أمر بالخروج
للقبض على تشارلي.

1153
01:27:58,335 --> 01:28:01,575
أنا أقود جاك
أعود إلى سجن لايفيلد بنفسي.

1154
01:28:01,575 --> 01:28:04,615
إذا انتهى كل منهما بالداخل
لأنه عنيد جدا

1155
01:28:04,615 --> 01:28:08,535
لقول الحقيقة في المحكمة،
ثم...فليكن.

1156
01:28:29,535 --> 01:28:31,215
نظرة أخيرة؟

1157
01:29:25,597 --> 01:29:28,037
حسنًا.
هل تريد دقيقة لنفسك؟

1158
01:29:29,877 --> 01:29:31,837
فقط لنقول وداعا؟
نعم. شكرًا لك.

1159
01:29:32,517 --> 01:29:34,477
نعم. هناك، جاك.

1160
01:30:18,277 --> 01:30:20,197
آه!
الخلاف

1161
01:30:27,237 --> 01:30:30,037
اه اه!

1162
01:30:31,917 --> 01:30:34,597
انزل عنه!

1163
01:30:34,597 --> 01:30:36,557
تعال! اتركه!

1164
01:30:37,557 --> 01:30:40,037
جونز: اترك!

1165
01:30:44,957 --> 01:30:47,357
هل تعتقد أنك قدمت له معروفا؟

1166
01:30:47,357 --> 01:30:51,117
تعتقد أنه جيد، سيكون كذلك
رجل حر أخيرا؟

1167
01:30:51,117 --> 01:30:53,157
أتعلم؟
وقال انه لن يكون حرا أبدا.

1168
01:30:53,157 --> 01:30:56,277
انه عالق معي
حتى يوم وفاته،

1169
01:30:56,277 --> 01:30:58,557
سواء كان يحب ذلك أم لا.

1170
01:31:16,037 --> 01:31:18,157
سيد؟
ماذا؟

1171
01:31:18,157 --> 01:31:21,837
تلك الرسالة التي أرسلتها إلى تشارلي
هل كان ذلك، كما تعلمون...

1172
01:31:21,837 --> 01:31:23,837
هل كان ماذا؟

1173
01:31:23,837 --> 01:31:25,917
حسناً، طريقة لإقناع (تشارلي) بـ...

1174
01:31:29,157 --> 01:31:30,877
لا، لا شيء، يا سيدي.

1175
01:31:30,877 --> 01:31:32,677
أنت لا تقترح، أليس كذلك؟

1176
01:31:32,677 --> 01:31:35,837
أنني استخدمت جاك عمدا
كطعم لإحضار تشارلي إلى هنا؟

1177
01:31:35,837 --> 01:31:37,557
مُطْلَقاً.

1178
01:31:37,557 --> 01:31:42,157
حسنا، لأن ذلك كان من شأنه أن يكون
إنها استراتيجية عالية الخطورة أيها الشرطي.

1179
01:31:42,157 --> 01:31:43,917
بالضبط يا سيدي.

1180
01:31:46,317 --> 01:31:50,157
لقد قدمت طلبين
أليس كذلك، للتحويل إلى إدارة البحث الجنائي؟

1181
01:31:50,157 --> 01:31:52,917
أنا حريص على المضي قدما، يا سيدي.
توسيع تجربتي.

1182
01:31:53,477 --> 01:31:55,277
حسنًا، يجب أن أرى ما يمكنني فعله.

1183
01:32:47,391 --> 01:32:50,271
قادم، أليس كذلك؟
نعم هو كذلك.

1184
01:32:50,271 --> 01:32:52,751
ومن الجيد رؤية المنزل
تم الاعتناء به، جاك.

1185
01:32:52,751 --> 01:32:54,791
ولدينا حمام جديد،

1186
01:32:54,791 --> 01:32:56,791
والتدفئة المركزية.
عندما بعت كوخ بلدي.

1187
01:32:56,791 --> 01:32:57,911
صفارات غلاية

1188
01:32:57,911 --> 01:33:00,831
هذه هي الموسيقى التي أحب سماعها.
أستطيع أن أقتل -

1189
01:33:00,831 --> 01:33:02,511
توم.
ماذا؟

1190
01:33:06,071 --> 01:33:08,071
أي شخص لتناول الشاي؟

1191
01:33:10,151 --> 01:33:12,151
ترجمات المؤسسة الدولية الإسلامية لتمويل التجارة (ITFC).